estrellarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

estrellarse contra (oder: en) algo	gegen etw.^Akk. prallen  | prallte, geprallt |
estrellarse contra (oder: en) algo	an etw.^Dat. zerschellen  | zerschellte, zerschellt |
estrellarse   - avión, etc.	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |   - Flugzeug etc.
estrellarse contra (oder: en) algo	an etw.^Dat. scheitern  | scheiterte, gescheitert |
estrellarse contra (oder: en) algo	auf etw.^Akk. aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
estrellarse contra (oder: en) algo	auf etw.^Akk. aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
estrellarse contra (oder: en) algo	gegen etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
estrellarse [fig.]	eine Bauchlandung machen [fig.]   - Reinfall, Misserfolg
estrellar algo	etw.^Akk. zerschmettern  | zerschmetterte, zerschmettert |
estrellar algo	etw.^Akk. zerschlagen  | zerschlug, zerschlagen |
estrellar algo	etw.^Akk. mit Sternen bedecken  | bedeckte, bedeckt |
estrellar algo   - vehículo	etw.^Akk. crashen  | crashte, gecrasht | [ugs.]

Substantive

huevo estrellado [KULIN.]	das Spiegelei  Pl.: die Spiegeleier
anís estrellado [BOT.]	der Sternanis  Pl.: die Sternanise
anís estrellado [BOT.][KULIN.]	Echter Sternanis   wiss.: Illicium verum
cardo estrellado [BOT.]	die Fußangel-Flockenblume  Pl.   wiss.: Centaurea calcitrapa
cardo estrellado [BOT.]	die Stern-Flockenblume  Pl.   wiss.: Centaurea calcitrapa
cardo estrellado [BOT.]	die Sterndistel  Pl.   wiss.: Centaurea calcitrapa
chotacabras estrellado [ZOOL.]	die Sternnachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus stellatus   [Vogelkunde]
corcovado estrellado [ZOOL.]	die Sternwachtel  Pl.   wiss.: Odontophorus stellatus   [Vogelkunde]
mando estrellado [TECH.]	der Sterngriff  Pl.: die Sterngriffe
podargo estrellado [ZOOL.]	das Schuppenfroschmaul  Pl.   wiss.: Batrachostomus stellatus   [Vogelkunde]
podargo estrellado [ZOOL.]	der Schuppenschwalm   wiss.: Batrachostomus stellatus   [Vogelkunde]
topo estrellado [ZOOL.]	der Sternmull  Pl.   wiss.: Condylura cristata
topo estrellado [ZOOL.]	der Sternnasenmaulwurf  Pl.: die Sternnasenmaulwürfe   wiss.: Condylura cristata
anís estrellado chino [BOT.][KULIN.]	Echter Sternanis   wiss.: Illicium verum

Phrasen

ver las estrellas [fig.]

Sterne sehen [fig.]