rad - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la rueda	das Rad  Pl.: die Räder
la bici [ugs.]	das Rad  Pl.: die Räder [ugs.]   - Fahrrad
la bicicleta	das Rad  Pl.: die Räder [ugs.]   - Fahrrad
la pompa   - rueda que hace el pavo real con las plumas	das Rad (des Pfaues)
el piñón [TECH.]	das Rad  Pl.: die Räder
el rad   veraltet [PHYS.]	das Rad  Pl.: die Rad   Symbol: rd   veraltet   [Kernenergie]   - alte Einheit der Strahlungsdosis
llave de cruceta [TECH.]	der Radkreuzschlüssel
llave en (oder: de) cruz [TECH.]	der Radkreuzschlüssel
la biciburra [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - bicicleta	der Radesel [ugs.]   - Fahrrad
rueda con neumático	Rad mit Reifen
rueda y neumático [TECH.]	Rad und Reifen
bicicleta de BMX   - inglés bicycle moto cross	das BMX-Rad  Pl.: die BMX-Räder
servicio de comidas a domicilio	Essen auf Rädern
choque de la rueda en la junta [TECH.]	Schlag des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes
salto de la rueda en la junta [TECH.]	Sprung des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes
la rueda	der Reifen  Pl.: die Reifen   - Rad

Präpositionen / Pronomen / ...

ciclista  Adj.  m./f.

Rad...

Verben

cambiar una rueda [AUTOM.][TECH.]	ein Rad wechseln  | wechselte, gewechselt |
montar en bicicleta	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   - kurz für: Fahrrad fahren
ir en bicicleta	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   - kurz für: Fahrrad fahren
abrir el abanico   - pavo real	das Rad schlagen  | schlug, geschlagen |   - Pfau
hacer la rueda [SPORT]	ein Rad schlagen  | schlug, geschlagen |
rodar	(auf Rädern) fahren  | fuhr, gefahren |

Phrasen

descubrir el agua tibia [fig.]	das Rad neu erfinden [fig.]
descubrir América [fig.]	das Rad neu erfinden [fig.]
descubrir la sopa de ajo [fig.]	das Rad neu erfinden [fig.]
descubrir las Américas [fig.]	das Rad neu erfinden [fig.]
inventar el agua tibia [fig.]	das Rad neu erfinden [fig.]
inventar la pólvora (mojada) [fig.]	das Rad neu erfinden [fig.]
reinventar la rueda [fig.]	das Rad neu erfinden [fig.]
inventar el hilo negro [fig.] (Lat. Am.: Méx.)	das Rad neu erfinden [fig.]
estar de más [fig.]	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.]
el aguantavelas | la aguantavelas	das fünfte Rad am Wagen [fig.]   - beim Treffen eines Liebespaares
sobrar [fig.]   - estar de más	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.]

Beispiele

Discuten por una moto.

Sie diskutieren wegen eines Motorrads.

Orthographisch ähnliche Wörter

rada, rand, Riad

Grad, Radi, Rand, Riad

Aus dem Umfeld der Suche

rueda, piñón, bici, pompa, bicicleta

Fahrrad, Drahtesel, Kettenzahnrad, Pinienkern, Kleinrad, Ritzel, Möbelröllchen, Zweirad