ajo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ajo
ajar (Verb)
ajarse (Verb)

Substantive

el ajo [BOT.][KULIN.]	der Knoblauch  kein Pl.   wiss.: Allium sativum
ajo tierno [BOT.]	die Frühlingszwiebel  Pl.: die Frühlingszwiebeln   wiss.: Allium fistulosum
sopa de ajo [KULIN.]	die Knoblauchsuppe  Pl.: die Knoblauchsuppen
ajo de oso [BOT.]	der Bärlauch  Pl.   wiss.: Allium ursinum
diente de ajo	die Knoblauchzehe  Pl.: die Knoblauchzehen
pan de ajo	das Knoblauchbrot  Pl.: die Knoblauchbrote
pan tostado con ajo	geröstetes Brot mit Knoblauch
salsa de ajo [KULIN.]	die Knoblauchsoße   auch: Knoblauchsauce  Pl.: die Knoblauchsoßen, die Knoblauchsaucen
cabeza de ajos	die Knoblauchknolle  Pl.: die Knoblauchknollen
cabeza de ajos	die Knoblauchzwiebel  Pl.: die Knoblauchzwiebeln

Verben

ajar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. altern lassen  | ließ, gelassen |
ajarse	sich^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
ajarse   - marchitarse	verblühen  | verblühte, verblüht |
ajarse   - marchitarse	welken  | welkte, gewelkt |
ajarse   - arrugarse la piel	runzelig werden  | wurde, geworden/worden |   - Haut
ajar algo	etw.^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
ajar algo	etw.^Akk. zerknittern  | zerknitterte, zerknittert |
ajar algo	etw.^Akk. altern  | alterte, gealtert |
ajar algo	etw.^Akk. verschleißen  | verschliss, verschlissen |
ajar la vanidad de alguien [ugs.]	jmds. Stolz demütigen  | demütigte, gedemütigt |

Phrasen

¡Ajá!  Interj.	Aha!
tieso como un ajo	stocksteif
revolver el ajo [fig.]	erneut mit einem Streit anfangen  | fing an, angefangen |
estar en el ajo [fig.]	in etw.^Akk. verwickelt sein  | war, gewesen |
estar en el ajo [fig.]	Mitwisser sein  | war, gewesen |
descubrir la sopa de ajo [fig.]	das Rad neu erfinden [fig.]

Beispiele

El que/Quien se pica, ajos come.

Getroffene Hunde bellen.

Orthographisch ähnliche Wörter

aojo, bajo, fajo, gajo, majo, Tajo, tajo

Tajo