Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| orgulloso, orgullosa Adj. | stolz | ||||||
| soberbio, soberbia Adj. | stolz | ||||||
| engreído, engreída Adj. | stolz | ||||||
| ufano, ufana Adj. | stolz | ||||||
| gallardo, gallarda Adj. | stolz | ||||||
| orgullosamente Adv. | stolz | ||||||
| rozagante Adj. m./f. | stolz | ||||||
| rufo, rufa Adj. - ufano | stolz | ||||||
| rozagante Adj. m./f. - persona | stolz - stolz und freudig | ||||||
| cachetón, cachetona Adj. (Lat. Am.: Chile) | stolz | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enorgullecer a alguien | jmdn. stolz machen | machte, gemacht | | ||||||
| enorgullecerse de algo (oder: alguien) | auf jmdn./etw. stolz sein | war, gewesen | | ||||||
| estar orgulloso de (oder: por) algo (oder: alguien) | auf jmdn./etw. stolz sein | war, gewesen | | ||||||
| humillar a alguien | jmdn. in seinem Stolz verletzen | verletzte, verletzt | | ||||||
| herir el amor propio de alguien | jmdn. in seinem Stolz verletzen | verletzte, verletzt | | ||||||
| envanecerse de algo (oder: alguien) | stolz auf jmdn./etw. sein | war, gewesen | | ||||||
| estar orgulloso(-a) - satisfecho, contento | stolz sein | war, gewesen | | ||||||
| ajar la vanidad de alguien [ugs.] | jmds. Stolz demütigen | demütigte, gedemütigt | | ||||||
| henchirse de orgullo | mit Stolz erfüllt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡A mucha honra! | Ich bin stolz darauf! | ||||||
| una buena dosis de orgullo [fig.] | eine ganze Menge Stolz | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fernando ganó nada más y nada menos que 30.000 euros. | Fernando gewann die stolze Summe von 30.000 Euro. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ansehnlich, Hochmut, arrogant, hochmütig, zufrieden, prächtig, hoffärtig, Aufgeblasenheit, krausköpfig | |
Werbung
