drauf - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

al día siguiente

tags drauf  Adv.

Verben

tener mala baba [fig.]	mies drauf sein  | war, gewesen |
estar de mala leche [fig.] [ugs.]	schlecht drauf sein  | war, gewesen |
tener malas pulgas [fig.] [ugs.]	schlecht drauf sein  | war, gewesen | [ugs.]
estar de mala hostia [fig.] [vulg.]	schlecht drauf sein  | war, gewesen |
faltar poco para que alguien haga algo	drauf und dran sein, etw. zu tun  | war, gewesen |
estar a punto de hacer algo	drauf und dran sein etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen | [ugs.]
estar en un tris de hacer algo [ugs.]	drauf und dran sein, etw. zu tun  | war, gewesen | [ugs.]
estar en un tilín de  +Inf. [ugs.] (Lat. Am.: Chile, Col., Cuba, Venez.)	drauf und dran sein, etw. zu tun  | war, gewesen | [ugs.]

Phrasen

¡Dale caña!	Immer feste drauf!
¡Qué humor que tiene!	Er/Sie ist ja drauf! [ugs.]

Beispiele

Le faltó poco para darle el dinero.	Sie war drauf und dran, ihm das Geld zu geben.
A ver de lo que eres capaz.	Zeig mal, was du drauf hast.
Es una persona muy capaz.	Sie hat wirklich 'was drauf.   - fähig und intelligent
El precio está escrito en la carta.	Der Preis steht auf dem Brief drauf. [ugs.]
Su nombre está puesto en la lista.	Ihr Name steht auf der Liste drauf. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

darauf, Darauf, rauf, Raufe