Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aventurar algo | etw.Akk. riskieren | riskierte, riskiert | | ||||||
| arriesgar algo | etw.Akk. riskieren | riskierte, riskiert | | ||||||
| jugarse algo [fig.] - vida, etc. | etw.Akk. riskieren | riskierte, riskiert | - Leben etc. | ||||||
| jugársela (por algo (oder: alguien)) [fig.] | etw.Akk. (für jmdn./etw.) riskieren | riskierte, riskiert | | ||||||
| mirar de reojo | einen Blick riskieren | riskierte, riskiert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arriesgarse el pellejo [fig.] | Kopf und Kragen riskieren [fig.] | ||||||
| jugarse el pellejo [fig.] | Kopf und Kragen riskieren [fig.] | ||||||
| jugarse la vida [fig.] | Kopf und Kragen riskieren [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Sein Leben riskieren | Letzter Beitrag: 28 Jun. 08, 12:28 | |
| Hallo, ist der Satz so richtig übersetzt: Er riskiert täglich sein Leben um die Situation i… | 3 Antworten | |
| apostar por/a algo - auf etwas setzen/einsetzen | Letzter Beitrag: 12 Okt. 12, 16:52 | |
| Spanisch apostar1. (Der. del lat. apposĭtum, de apponĕre 'colocar'). 1. tr. Dicho de una | 0 Antworten | |
| jugarse el pellejo | Letzter Beitrag: 08 Feb. 08, 00:44 | |
| Ay, pero... Cómo se ve que vos nunca te jugaste el pellejo en operaciones de envergadura com… | 3 Antworten | |
| saber jugársela | Letzter Beitrag: 09 Jun. 08, 17:10 | |
| "no soy experto, pero me la juego / se cómo jugármela" ich habe keine ahnung wie man das au… | 4 Antworten | |
| Jugarsela | Letzter Beitrag: 14 Dez. 10, 09:23 | |
| ¿Quién lucha en esta ciudad disfuncional contra el crimen, la pobreza, la falta de servicios… | 9 Antworten | |
