arriesgarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

arriesgarse	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
arriesgar algo	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
arriesgar algo	etw.^Akk. in Gefahr bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

arriesgarse el pellejo [fig.]	Kopf und Kragen riskieren [fig.]
arriesgar todo por el todo [fig.]	alles auf eine Karte setzen [fig.]
El que/Quien no se arriesga no pasa el mar.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
El que/Quien no arriesga, no gana.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Es un experimento arriesgado.	Das ist ein Sprung ins kalte Wasser. [fig.]

Beispiele

Arriesgó su vida para salvar al niño.

Er rettete das Kind unter Einsatz seines Lebens.