Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| recogido, recogida Adj. | eingezogen | ||||||
| retirado, retirada Adj. | eingezogen | ||||||
| retraído, retraída Adj. | eingezogen | ||||||
| solitario, solitaria Adj. | eingezogen | ||||||
| recluso, reclusa Adj. | eingezogen - abgesondert | ||||||
| aislado, aislada Adj. | eingezogen - abgesondert | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decomisar algo | etw.Akk. einziehen | zog ein, eingezogen | | ||||||
| retirar algo - acciones de la circulación | einziehen | zog ein, eingezogen | - Aktien aus dem Umlauf | ||||||
| encoger algo - pierna, etc. | etw.Akk. einziehen | zog ein, eingezogen | - Bein etc. | ||||||
| retraer algo - gato las uñas, etc. | etw.Akk. einziehen | zog ein, eingezogen | - Katze die Krallen | ||||||
| recaudar algo - impuestos, etc. | etw.Akk. einziehen | zog ein, eingezogen | - Steuern etc. | ||||||
| enrolar a alguien [MILIT.] | jmdn. einziehen | zog ein, eingezogen | | ||||||
| mudarse a algo | in etw.Akk. einziehen | zog ein, eingezogen | | ||||||
| entrar en algo | in etw.Akk. einziehen | zog ein, eingezogen | - Einzug halten | ||||||
| infiltrarse en algo - líquido | in etw.Akk. einziehen | zog ein, eingezogen | - Flüssigkeit | ||||||
| instalarse en algo - piso, etc. | in etw.Akk. einziehen | zog ein, eingezogen | - Wohnung etc. | ||||||
| meter la barriga | den Bauch einziehen | ||||||
| clavarse una astilla | sichDat. einen Splitter einziehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clavarse una astilla | sichAkk. einen Schiefer einziehen (Bayern; Österr.) | ||||||
| hacerse impopular | sichAkk. einen Schiefer einziehen [fig.] (Bayern; Österr.) - sich unbeliebt machen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| abgeschieden, inhaftiert, vereinzelt, einzelnstehend, inselförmig | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Gliedmaßen können eingezogen werden | Letzter Beitrag: 03 Aug. 22, 09:39 | |
| Es geht um Maschinen, bei denen die Gefahr besteht, dass sich Gliedmaßen darin verfangen und… | 2 Antworten | |
| Rohre verlegt und Kabel eingezogen | Letzter Beitrag: 10 Mär. 09, 12:05 | |
| Rechnung im Elektrobereich kann mir einer hierfür eine geläufige Übersetzung geben? | 1 Antworten | |
| Können bei Ihm Erkundigungen eingezogen werden - Permiso para obtener informacion | Letzter Beitrag: 16 Mär. 08, 13:10 | |
| Esta frase es parte de un formulario de aplicacion para alquilar un apartamento en Suiza. La… | 1 Antworten | |
