aislada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

aislar algo (oder: a alguien)   - apartar de los demás	jmdn./etw. isolieren  | isolierte, isoliert |
aislarse	sich^Akk. abschotten  | schottete ab, abgeschottet |
aislarse	sich^Akk. abkapseln  | kapselte ab, abgekapselt |
aislarse	sich^Akk. isolieren  | isolierte, isoliert |
aislarse	sich^Akk. absondern  | sonderte ab, abgesondert |
aislarse	vereinsamen  | vereinsamte, vereinsamt |
aislar algo (oder: a alguien)   - apartar de algo	jmdn./etw. abschotten  | schottete ab, abgeschottet |
aislar a alguien   - apartar de los demás	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
aislar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt | [form.]   - voneinander absondern
aislar algo   auch  [MED.][CHEM.]   - sustancia, etc.	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |   - Substanz etc.
aislar algo   auch  [MED.][CHEM.]   - sustancia, etc.	etw.^Akk. extrahieren  | extrahierte, extrahiert |   - Substanz etc.
aislar algo [ELEKT.]	etw.^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
aislar algo [BAU.]   - paredes del frío, etc.	etw.^Akk. dämmen  | dämmte, gedämmt |   - Wände zum Schutz vor Kälte etc.
encerrarse   - aislarse	sich^Akk. verkriechen  | verkroch, verkrochen |   - isolieren

Adjektive / Adverbien

aislado, aislada  Adj.	alleinstehend
aislado, aislada  Adj.	einzelnstehend
aislado, aislada  Adj.	freistehend
aislado, aislada  Adj.	inselförmig
aislado, aislada  Adj.	vereinzelt
aislado, aislada  Adj.	isoliert
aislado, aislada  Adj.	einzeln
aislado, aislada  Adj.	eingezogen   - abgesondert
aislado, aislada  Adj.	abgeschieden   - abgelegen
aislado, aislada  Adj. [BOT.]	wechselständig
aislado, aislada  Adj. [BOT.]	abgesondert
aislado(-a) con papel [TECH.]	papierisoliert

Substantive

localidad aislada	abgelegener Ort
herramienta aislada [ELEKT.]	isoliertes Werkzeug
depresión aislada en niveles altos [Abk.: DANA, dana] [METEO.]	der Kaltlufttropfen  Pl.: die Kaltlufttropfen
depresión aislada en niveles altos [Abk.: DANA, dana] [METEO.]	das DANA-Phänomen   - Phänomen hauptsächlich mit dem spanischen Festland, dem Mittelmeer und den Kanarischen Inseln in Verbindung gebracht wird
hecho aislado	der Einzelfall  Pl.: die Einzelfälle
obligación de aislarse   - por covid	die Isolationspflicht  Pl.: die Isolationspflichten
acuífero aislado	schwebender Grundwasserleiter
alambre aislado	isolierter Draht
alicates aislados	die Isolierzange  Pl.: die Isolierzangen
caso aislado	die Einzelerscheinung  Pl.: die Einzelerscheinungen
caso aislado	der Einzelfall  Pl.: die Einzelfälle
criopeg aislado	isolierter Kryopeg
talik aislado	isolierter Talik
cable aislado [ELEKT.]	isolierte Leitung

Orthographisch ähnliche Wörter

aislado, asilada

Aus dem Umfeld der Suche

solitaria, retirado, separada, aislado, separado