einziehen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la recaudación

das Einziehen  kein Pl.

Verben

decomisar algo	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |
mudarse a algo	in etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |
entrar en algo	in etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Einzug halten
retirar algo   - acciones de la circulación	einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Aktien aus dem Umlauf
encoger algo   - pierna, etc.	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Bein etc.
retraer algo   - gato las uñas, etc.	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Katze die Krallen
recaudar algo   - impuestos, etc.	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Steuern etc.
infiltrarse en algo   - líquido	in etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Flüssigkeit
instalarse en algo   - piso, etc.	in etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Wohnung etc.
enrolar a alguien [MILIT.]	jmdn. einziehen  | zog ein, eingezogen |
meter la barriga	den Bauch einziehen  | zog ein, eingezogen |
clavarse una astilla	sich^Dat. einen Splitter einziehen

Phrasen

clavarse una astilla	sich^Akk. einen Schiefer einziehen (Bayern; Österr.)
hacerse impopular	sich^Akk. einen Schiefer einziehen [fig.] (Bayern; Österr.)   - sich^Akk. unbeliebt machen

Beispiele

Me he clavado una astilla en la mano.

Ich habe mir einen Splitter in die Hand eingezogen.

Orthographisch ähnliche Wörter

entziehen, hinziehen

Aus dem Umfeld der Suche

hineinkriechen, hineinkommen, unterwandern, einreisen, Einziehung, Gebührenerfassung, Vereinnahmung, Einnehmen, Aufkommen, Beitreibung, Einnahmen