heften - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heften
das Heft (Substantiv)

Verben

grapar algo	etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |
engrapar algo	etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |
fijar algo en algo	etw.^Akk. an etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |
hilvanar algo [TEXTIL.]	etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |
clavar los ojos en algo [fig.]	den Blick auf etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |
clavar los ojos en algo [fig.]	die Augen auf etw.^Akk. heften
encimar a alguien [SPORT]   - jugador	sich^Akk. jmdm. an die Fersen heften
fijar los ojos en algo (oder: alguien)	die Augen heften auf jmdn./etw.

Substantive

la encuadernación	das Heften  kein Pl.
el hilvanado	das Heften  kein Pl.
la prensión	das Heften  kein Pl.
el cuaderno	das Heft  Pl.: die Hefte
el fascículo	das Heft  Pl.: die Hefte
el cuadernillo   - cuaderno	das Heft  Pl.: die Hefte
el mango [TECH.]	das Heft  Pl.: die Hefte
cuaderno de seguimiento de la glucemia	das Blutzuckerheft
cuaderno de lectura	das Leseheft
libreta de control   - de glucemia	das Blutzuckerheft
cuaderno para aprender a leer [BILDUNGSW.]	das Leseheft
mango de cincel [TECH.]	das Heft des Meißels

Phrasen

tener la sartén por el mango [fig.] [ugs.]	das Heft in der Hand behalten [fig.]
tener la sartén por el mango [fig.] [ugs.]	das Heft in der Hand haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

haften, Hefter, helfen, hetzen, Hüfte, hüten

Aus dem Umfeld der Suche

antackern, Halbfranzband, tackern