herido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
herido
				herir (Verb)

Substantive
				`el herido \| la herida`			`der Unfallverletzte \| die Unfallverletzte Pl.: die Unfallverletzten`
				`el herido \| la herida`			`der Verwundete \| die Verwundete Pl.: die Verwundeten`
				`el herido \| la herida`			`der Verletzte \| die Verletzte Pl.: die Verletzten`
				`herido grave`			`der Schwerverletzte \| die Schwerverletzte Pl.: die Schwerverletzten`
				`herido leve`			`der Leichtverletzte Pl.: die Leichtverletzten`

Verben
				`herir algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`herir algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. verwunden \| verwundete, verwundet \|`
				`herir algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. versehren \| versehrte, versehrt \| veraltet`
				`resultar herido`			`verletzt werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`quedar herido - persona, animal`			`etwas abbekommen \| bekam ab, abbekommen \| [ugs.] - verletzt werden`
				`herir algo`			`etw.^Akk. beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`herir un animal [SPORT]`			`ein Tier anschweißen \| schweißte an, angeschweißt \| [Jagdsport] - verletzen`
				`estar gravemente herido [MED.]`			`lebensgefährlich verletzt sein \| war, gewesen \|`
				`herir el amor propio de alguien`			`jmdn. in seinem Selbstwertgefühl verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`herir el amor propio de alguien`			`jmdn. in seinem Stolz verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`descalabrar algo (oder: a alguien) - herir`			`jmdn./etw. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`descalabrar algo (oder: a alguien) - herir`			`jmdn./etw. verwunden \| verwundete, verwundet \|`
				`pringar algo (oder: a alguien) [ugs.] - herir`			`jmdn./etw. verwunden \| verwundete, verwundet \|`

Adjektive / Adverbien
				`gravemente herido, gravemente herida Adj.`			`schwerverletzt auch: schwer verletzt`
				`levemente herido(-a)`			`leichtverletzt`
				`levemente herido(-a)`			`leichtverwundet`
				`punzante Adj. m./f. auch [fig.] - vino, palabras, etc. - que hiere`			`bissig`

Beispiele
				`El futbolista herido no podía doblar la pierna.`			`Der verletzte Fußballer konnte das Bein nicht anbeugen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
henrio, hercio, herida, hervido

Aus dem Umfeld der Suche
herida

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Has herido/ heriste	Letzter Beitrag: 21 Jun. 10, 18:00
Geht aus dem me "has herido" für mein Gegenüber hervor, dass der Schmerz noch immer anhält? …		4 Antworten
Songtext "Corazón Herido"	Letzter Beitrag: 09 Mai 11, 11:56
Porque te quiero niño, porque te quiero porque mueves las vela de mi velero mi corazón heri		4 Antworten
que se sienta en su vuelo pájaro herido	Letzter Beitrag: 10 Sep. 22, 17:58
aus einem Liedertext, in dem es ums Tanzen geht.		8 Antworten
Wenn man sich verletzt, drückt man auf die verletzte Stelle um die Schmerzen zu lindern. - Cuando se lastima, se presiona en el lugar herido para aliviar el dolor.	Letzter Beitrag: 07 Apr. 09, 15:27
Nun... irgendwie klingt dies für meine Ohren noch etwas seltsam, was ich da zusammen gebaste…		2 Antworten
tödlich verletzt/verwundet	Letzter Beitrag: 03 Mai 10, 19:14
die Geisel wurde tödlich verletzt aufgefunden und starb kurze Zeit später.		3 Antworten
gebrochener Stolz	Letzter Beitrag: 31 Okt. 08, 15:21
Hallo! Ich würde gerne folgenden Satz ins Spanische übersetzen: "Sie handelte nur aus geb…		4 Antworten
Me has hecho daño tanto.. - Du hast mich sehr verletzt ..	Letzter Beitrag: 22 Sep. 09, 22:20
Sagt man das so? Im Bezug auf die Gefühle.. Danke		2 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Substantive
				`el herido \| la herida`			`der Unfallverletzte \| die Unfallverletzte Pl.: die Unfallverletzten`
				`el herido \| la herida`			`der Verwundete \| die Verwundete Pl.: die Verwundeten`
				`el herido \| la herida`			`der Verletzte \| die Verletzte Pl.: die Verletzten`
				`herido grave`			`der Schwerverletzte \| die Schwerverletzte Pl.: die Schwerverletzten`
				`herido leve`			`der Leichtverletzte Pl.: die Leichtverletzten`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?