Doch - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sí  Adv.   - respuesta afirmativa a una pregunta negativa	doch   - positive Antwort in Negativsätzen
sí, claro que sí   - respuesta afirmativa a una pregunta negativa	doch   - positive Antwort in Negativsätzen
pero  Konj.	doch  Adv.
también  Adv.	doch
de repente (Lat. Am.) [ugs.]	vielleicht (doch)

Präpositionen / Pronomen / ...

si  Konj.	doch
pues  Konj.	doch

Phrasen

¡Sí, por cierto!	Doch!
¡Sí, por supuesto!	Doch!
¡Cómo no! (Lat. Am.)	Doch!
¡Hay que jorobarse! [ugs.]	Das gibt's (auch: gibt es) doch nicht!
¡Manda cojones! [vulg.]	Das gibt's doch nicht! [ugs.]
¡Hay que joderse! [derb]	Das gibt's (auch: gibt es) doch nicht!
¡No jodas! (Esp.) [vulg.]	Das gibt's (auch: gibt es) doch nicht!   - Ausdruck des Erstaunens
¡No mames! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Das gibt's (auch: gibt es) doch nicht!   - Ausdruck des Erstaunens
¡Que sí!	Ja doch!
¡Déjate de pamplinas!	Tu doch nicht so!
¡Esto es el colmo!	Das ist doch der Gipfel!
¡Esto es el acabose!	Das ist doch der Gipfel!
¡Esto es el acabose!	Das ist doch die Höhe!
¡Menos lobos! [ugs.]	Übertreib doch nicht!

Verben

acabar  +Ger.	schließlich doch etw.^Akk. tun  | tat, getan |
acabar  +Ger.	zum Schluss (doch) etw.^Akk. tun  | tat, getan |

Beispiele

Pero si esto es lo mismo.	Das ist doch ein und derselbe.
Normalmente no es así.	Es ist doch sonst nicht so.
Esto son tonterías.	Das ist doch Kokolores.
Yo no te lo dije. - ¡Sí que me lo dijiste!	Ich habe es dir nicht gesagt. - Doch!

Orthographisch ähnliche Wörter

doce, Doha, ocho

Dach, dich, Docht, Dock, Doha, Dolch, hoch, Hoch, Joch, Koch, Loch, noch, Noch

Aus dem Umfeld der Suche

freilich, desgleichen, auch, Klar, jählings