Höhe - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la altitud	die Höhe  Pl.: die Höhen
la altura	die Höhe  Pl.: die Höhen
el importe	die Höhe (einer Summe)  Pl.: die Höhen
la altanería	die Höhe  Pl.: die Höhen
la cabeza	die Höhe  Pl.: die Höhen
el alto	die Höhe  Pl.: die Höhen
la cota	die Höhe  Pl.: die Höhen
la monta   - suma	die Höhe (einer Summe)  Pl.: die Höhen
altura virtual [TELEKOM.]	scheinbare Höhe
la altitud [GEOG.]	Höhe über NN

Verben

otear algo	etw.^Akk. (aus der Höhe) beobachten  | beobachtete, beobachtet |
encumbrar algo	etw.^Akk. in die Höhe heben
empeñarse en algo	sich^Akk. verschulden in Höhe von etw.^Dat.
dispararse   - precios, etc.	in die Höhe schießen   - Preise, etc.
empujar algo [fig.]	etw.^Akk. in die Höhe treiben
disparar algo [fig.]   - precios, etc.	etw.^Akk. in die Höhe treiben
subir algo   - p.ej.: los precios, exigencias, etc.	etw.^Akk. in der Höhe schrauben [fig.]   - Preise, Erwartungen, Ansprüche, etc.
dispararse [fig.]   - precios, etc.	in die Höhe schnellen   - Preise, etc.
emparejar algo/a alguien con algo	jmdn./etw. auf gleiche Höhe mit etw.^Dat. setzen

Adjektive / Adverbien

arriba  Adv.	in der Höhe
altitudinal  Adj.  m./f.	Höhen...
a media altura	auf halber Höhe
a la mitad	auf halber Höhe
de un importe de	in Höhe von  +Dat.
por un importe de	in Höhe von  +Dat.
a ras de	auf der Höhe von  +Dat.

Phrasen

¡Esto es el acabose!

Das ist doch die Höhe!

Beispiele

Los precios se disparan.

Die Preise schießen in die Höhe.

Orthographisch ähnliche Wörter

Höhle