paños - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el paño	das Tuch  Pl.: die Tücher   - Stoff
el paño	der Waschlappen  Pl.: die Waschlappen
el paño	das Wischtuch  Pl.: die Wischtücher
los paños calientes  m. Pl.	heiße Wickel
los paños calientes  m. Pl.	heiße Umschläge
los paños calientes  m. Pl. [fig.]	unwirksame Maßnahmen
los paños calientes  m. Pl. [fig.]	unzulängliche Maßnahmen
los paños calientes  m. Pl. [fig.]	unzureichende Maßnahmen
los paños tibios  m. Pl. [fig.]	unwirksame Maßnahmen
los paños tibios  m. Pl. [fig.]	unzulängliche Maßnahmen
los paños tibios  m. Pl. [fig.]	unzureichende Maßnahmen
paño loden	der Lodenstoff  Pl.: die Lodenstoffe
paño tirolés	der Loden  Pl.: die Loden
paño sin batanar	der Loden  Pl.: die Loden

Adjektive / Adverbien

en paños menores [ugs.]

in Unterwäsche

Verben

aplicar paños calientes	unzureichende Maßnahmen treffen  | traf, getroffen |
aplicar paños tibios	unzureichende Maßnahmen treffen  | traf, getroffen |
aplicar paños de agua tibia	unzureichende Maßnahmen treffen  | traf, getroffen |

Phrasen

manchar los paños [fig.]	die Periode haben
sin poner paños calientes a algo [fig.]	ohne etw.^Akk. zu beschönigen
Por la muestra se conoce el paño.	Das Werk lobt den Meister.
El buen paño en el arca se vende.	Gute Ware verkauft sich^Akk. von selbst.
guardar algo como oro en paño [fig.]	etw.^Akk. wie seinen Augapfel hüten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

años, añoso, apaño, daños, manos, pagos, paño, pasos, paños, piano, plano, planos

Palos, piano, Piano, Pinos