Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dañar algo (oder: a alguien) | jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| dañar algo (oder: a alguien) | schädlich sein für jmdn./etw. | war, gewesen | | ||||||
| dañar algo (oder: a alguien) | jmdm./etw. Schaden zufügen | fügte zu, zugefügt | | ||||||
| dañar algo | etw.Akk. beschädigen | beschädigte, beschädigt | | ||||||
| hacerse daño | sichAkk. verletzen | verletzte, verletzt | | ||||||
| hacerse daño | sichDat. weh tun | tat, getan | | ||||||
| hacer daño a alguien | jmdm. weh tun | tat, getan | | ||||||
| hacerse daño al levantar peso | sichAkk. verheben | verhob, verhoben | | ||||||
| reparar el daño causado | den angerichteten Schaden wieder gutmachen | machte gut, gutgemacht | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| punto dañado | die Schadstelle Pl.: die Schadstellen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lo que abunda no daña. | Lieber zu viel als zu wenig. | ||||||
| Lo que abunda no daña. | Von manchen Dingen kann man nie zu viel haben. | ||||||
| Lo que abunda no daña | Viel Gutes schadet nicht. | ||||||
| Tener dinero no hace daño [fig.] | Geld stinkt nicht. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| machucar algo a alguien (dañar una parte del cuerpo) - jmdm. etw. quetschen, jmdm. etw. einklemmen | Letzter Beitrag: 30 Jun. 24, 17:50 | |
| Academia Mexicana de la Lengua, Diccionario de mexicanismos, Planeta Mexicana, 2022.machucar… | 1 Antworten | |
| Deberías terminar con esos pensamientos tan negativos. Puedes dañar tu salud - Du müsstest mit diesen negative Gedanke aufhoren, weil so deine Gesundheit schäden kannst | Letzter Beitrag: 30 Jul. 09, 05:01 | |
| ist richtig? | 1 Antworten | |
| Jd. Schaden zuzufügen | Letzter Beitrag: 15 Jan. 08, 10:43 | |
| Angst haben, Jd. Schaden zuzufügen. Wie sagt man das auf Spanisch?? Thx. for helping me. | 3 Antworten | |
