Sicherung - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el fusible [ELEKT.][TECH.]	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
el cortacircuitos	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
la protección	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
la seguridad	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
el seguro	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
dispositivo de seguridad	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
el cortacircuitos [ELEKT.]	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
fusible indicador [ELEKT.]	die Anzeiger-Sicherung  Pl.: die Anzeiger-Sicherungen
fusible percutor [ELEKT.]	die Schlagvorrichtung-Sicherung
los plomos  m. Pl. [ELEKT.] [ugs.]	die Sicherungen
afianzamiento de la democracia [POL.]	Sicherung der Demokratie
fusible de fusión cerrada [ELEKT.]	gekapselte Sicherung
protocolo de acceso a enlace [Abk.: PAE] [TELEKOM.]	Sicherungsprotokoll am Netzzugriff [Abk.: LAP]   - Englisch: link access protocol
fusible de expulsión [ELEKT.]	die Ausblas-Sicherung  Pl.: die Ausblas-Sicherungen

Phrasen

írsele a alguien la olla [ugs.] [fig.]	bei jmdm. brennt die Sicherung durch [fig.]
írsele a alguien la pinza [ugs.] [fig.]	jmdm. brennt die Sicherung durch [fig.]

Beispiele

Al enterarme se me fue la olla. [ugs.] [fig.]	Als ich es mitbekam, brannte bei mir die Sicherung durch. [fig.]
Se ha ido la luz.	Die Sicherungen sind herausgesprungen.
Se han saltado los plomos.	Die Sicherungen sind herausgesprungen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Scherung

Aus dem Umfeld der Suche

Absicherung, Sicherungseinrichtung, Gefahrlosigkeit, Versicherungswesen, Sicherungsvorrichtung, Assekuranz, Protektion, Geschütztheit, Abschirmen, Geborgenheit