pinza - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pinza
pinzar (Verb)

Substantive

la pinza	die Klammer  Pl.: die Klammern
la pinza	die Pinzette  Pl.: die Pinzetten
la pinza	die Zange  Pl.: die Zangen
la pinza	der Abnäher  Pl.: die Abnäher
la pinza	die Klemme  Pl.: die Klemmen
la pinza (del pelo)	der Haargreifer  Pl.: die Haargreifer
la pinza (del pelo)	die Haarklammer  Pl.: die Haarklammern   - Haargreifer
la pinza (del pelo)	die Haarklemme  Pl.: die Haarklemmen   - Haargreifer
la pinza (del pelo)	die Haarspange  Pl.: die Haarspangen   - Haargreifer
las pinzas  f. Pl.   auch  [TECH.]	die Pinzette  Pl.: die Pinzetten
pinza rizadora	der Lockenstab  Pl.: die Lockenstäbe
pinza (de) cocodrilo [ELEKT.]	die Krokodilklemme  Pl.: die Krokodilklemmen
pinza portapastilla [TECH.]	die Bremszange  Pl.: die Bremszangen
pinza sujetahilos [TEXTIL.]	die Fadenklemme  Pl.: die Fadenklemmen

Verben

pinzar algo	etw.^Akk. mit der Klemme nehmen  | nahm, genommen |
pinzar algo   auch  [MED.]	etw.^Akk. abklemmen  | klemmte ab, abgeklemmt |
fijar algo con una pinza	etw.^Akk. festklemmen  | klemmte fest, festgeklemmt |

Phrasen

írsele a alguien la pinza [ugs.] [fig.]	ausrasten  | rastete aus, ausgerastet |
írsele a alguien la pinza [ugs.] [fig.]	jmdm. brennt die Sicherung durch [fig.]
írsele a alguien la pinza [ugs.] [fig.]	spinnen  | spann, gesponnen | [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

binza, paina, panza, pieza, piña, piñá, pinar, pinaza, pindá, pinga, pinna, pinta, pinzar, pizca, pizza

Pina, Pizza, Prinz

Aus dem Umfeld der Suche

clip, grapa, pinzas, borna