spinnen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spinnen
die Spinne (Substantiv)

Substantive

el hilado	das Spinnen  kein Pl.
la fila (Astu.)	das Spinnen  kein Pl.
la araña [ZOOL.]	die Spinne  Pl.: die Spinnen
araña de agua [ZOOL.]	die Silberspinne   wiss.: Argyroneta aquatica
flor de araña [BOT.]	Gewöhnliche Spinnen-Ragwurz   wiss.: Ophrys sphegodes
orquídea araña [BOT.]	Gewöhnliche Spinnen-Ragwurz   wiss.: Ophrys sphegodes

Verben

hilar algo	etw.^Akk. spinnen  | spann, gesponnen |
prevaricar [ugs.]	spinnen  | spann, gesponnen |
estar como una cabra [ugs.]	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]
estar como una chiva [ugs.]	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]
loquear	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]
írsele a alguien la olla [ugs.] [fig.]	spinnen  | spann, gesponnen | [fig.]
írsele a alguien el panchito [ugs.] [fig.]	spinnen  | spann, gesponnen | [fig.]
írsele a alguien la perola [ugs.] [fig.]	spinnen  | spann, gesponnen | [fig.]
írsele a alguien la pinza [ugs.] [fig.]	spinnen  | spann, gesponnen | [fig.]
virolear [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - comportarse como loco	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.] [pej.]

Präpositionen / Pronomen / ...

tensor, tensora  Adj.

Spann...

Adjektive / Adverbien

finamente hilado(-a)

feingesponnen   auch: fein gesponnen

Phrasen

¡Están locos estos romanos!   - Obélix	Die spinnen, die Römer!   - Obelix
¡Tú estás loco! [ugs.] [pej.]	Du spinnst wohl! [ugs.]
¡Tú estás pirao (auch: pirado)! [ugs.] [pej.]	Du spinnst wohl! [ugs.]
¡Y una mierda! [derb]   - no tienes razón	Du spinnst wohl! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

spannen, Spannen, Spinne, Spinner

Aus dem Umfeld der Suche

Gespinst, Spalier, verspinnen, ausrasten, Sitzreihe