enterada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Besserwisser | die Besserwisserin  Pl.: die Besserwisser, die Besserwisserinnen [pej.]
el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Klugredner | die Klugrednerin  Pl.: die Klugredner, die Klugrednerinnen [pej.]
el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Klugscheißer | die Klugscheißerin  Pl.: die Klugscheißer, die Klugscheißerinnen [pej.]
el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Schlauberger | die Schlaubergerin  Pl.: die Schlauberger, die Schlaubergerinnen [pej.]
el enterado | la enterada [pej.] [ugs.]	der Schlaumeier | die Schlaumeierin  Pl.: die Schlaumeier, die Schlaumeierinnen [pej.]
leche entera	die Vollmilch  Pl.
Alemania entera	Gesamtdeutschland
baño entero	das Vollbad  Pl.: die Vollbäder
día entero	ganzer Tag
día entero	die Ganztagsarbeit  Pl.
programación entera	ganzzahlige Programmierung
superficie entera	die Gesamtfläche  Pl.: die Gesamtflächen
volumen entero	das Gesamtvolumen  Pl.: die Gesamtvolumen/die Gesamtvolumina
devanado entero [TECH.]	die Ganzlochwicklung  Pl.: die Ganzlochwicklungen

Verben

enterarse de algo	über etw.^Akk. unterrichtet werden  | wurde, geworden/worden |
enterarse de algo	etw.^Akk. merken  | merkte, gemerkt |
enterarse de algo	sich^Akk. nach etw.^Dat. umhören  | hörte um, umgehört |
enterarse de algo	von etw.^Dat. Kenntnis erhalten  | erhielt, erhalten |
enterarse de algo	von etw.^Dat. Kenntnis haben  | hatte, gehabt |
enterarse de algo	etw.^Akk. erfahren  | erfuhr, erfahren |
enterarse de algo	etw.^Akk. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen | [ugs.]
enterarse de algo	etw.^Akk. mitkriegen  | kriegte mit, mitgekriegt | [ugs.]
enterarse	dahinterkommen  | kam dahinter, dahintergekommen | [ugs.]   - verstehen
enterarse de algo   - algo secreto	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
enterar a alguien de algo   veraltend	jmdn. über etw.^Akk. informieren  | informierte, informiert |
enterar a alguien de algo   veraltend	jmdn. von etw.^Dat. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
enterar a alguien de algo   veraltend	jmdn. von etw.^Dat. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
enterarse de algo por terceros	etw.^Akk. auf Umwegen erfahren  | erfuhr, erfahren |

Adjektive / Adverbien

enterado, enterada (de)  Adj.	in etw.^Akk. eingeweiht
enterado, enterada  Adj.	erfahren
enterado, enterada  Adj.	gewandt
enterado, enterada  Adj. [KOMM.]	gesehen   - Vermerk
enterado, enterada  Adj. (Lat. Am.: Chile)	eingebildet
enterado, enterada  Adj. (Lat. Am.: Chile)	unhöflich
de página entera	ganzseitig
durante noches enteras	nächtelang

Beispiele

¡Se van a enterar de lo que vale un peine! [ugs.] [fig.]	Die werden mich kennenlernen! [ugs.] [fig.]
¡Te vas a enterar de lo que vale un peine! [ugs.] [fig.]	Du wirst noch 'was erleben! [ugs.]
Al enterarme se me fue la olla. [ugs.] [fig.]	Als ich es mitbekam, brannte bei mir die Sicherung durch. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

entenada, enterado, entrada

Aus dem Umfeld der Suche

sabihondo, sabihonda, listilla, sobradora, listillo, sabionda, enterado, sabiondo, ducha, avezado, ducho, pilla, enteradillo, sobrador, sabelotodo