resto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

resto
restar (Verb)

Substantive

el resto	der Rest  Pl.: die Reste
el resto	der Wasserrest  Pl.: die Wasserreste
el resto [TECH.]	der Restbestand  Pl.: die Restbestände
el resto [TECH.]	die Restmenge  Pl.: die Restmengen
los restos  m. Pl.	die Trümmer Pl., kein Sg.
los restos  m. Pl.	die Überreste   - Zurückgebliebenes
los restos  m. Pl.   auch  [HIST.]	die Reste   - die historischen Reste etc.
los restos  m. Pl. [KOMM.]	der Restposten  Pl.: die Restposten
los restos  m. Pl. [BAU.]	die Ruinen
los restos mortales  m. Pl.	die sterblichen Überreste
los restos mortales  m. Pl.	die sterbliche Hülle [form.]
resto de pintura	der Farbrest  Pl.: die Farbreste
resto de las vacaciones  Pl.	der Resturlaub  Pl.: die Resturlaube
resto de la edición [PUBL.]	die Restauflage  Pl.: die Restauflagen

Verben

restar	übrig bleiben  | blieb, geblieben |   auch  [fig.]
restar	übrig sein  | war, gewesen |
envidar el resto [SPORT]	"All-in" gehen  | ging, gegangen |   englisch   [Kartenspiel]
envidar el resto [SPORT]	sein Letztes geben  | gab, gegeben |   [Kartenspiel]
restar algo [MATH.]	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
restar algo [MATH.]	etw.^Akk. subtrahieren  | subtrahierte, subtrahiert |
restar algo	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
restar atractivo a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. an Reiz verlieren lassen
restar atractivo a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. Anziehungskraft entziehen  | entzog, entzogen |
restar importancia a algo	untertreiben  | untertrieb, untertrieben |
restar algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. gegenrechnen  | rechnete gegen, gegengerechnet |   - abrechnen
restar algo de algo	etw.^Akk. von etw.^Dat. abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |   - abziehen
restar importancia a algo   - argumento, etc.	etw.^Akk. entkräften  | entkräftete, entkräftet |   - Argument etc.
restar algo [fig.]	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |
restar méritos a alguien	den Verdienst von jmdm. schmälern [fig.]
trasladar los restos mortales de alguien   - de una tumba a otra	jmdn./etw. umbetten  | bettete um, umgebettet |   - von einem Grab in ein anderes bringen

Orthographisch ähnliche Wörter

cesto, Creso, estío, esto, estor, estos, Estos, gesto, preso, presto, recto, reset, resol, resta, restos, reto

desto, presto, Presto, Rekto, Reset, Rest