barril - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el barril	das Fass  Pl.: die Fässer
el barril   - tonel	die Tonne  Pl.: die Tonnen
el barril	das Barrel  Pl.: die Barrels   englisch
garfio-barril [TECH.]	der Barrelgreifer  Pl.: die Barrelgreifer
lanzadera-barril [TECH.]	das Barrelschiff  Pl.: die Barrelschiffe   [Nähmaschinen]
barril de cerveza	das Bierfass  Pl.: die Bierfässer
barril de cristal	das Glasfass  Pl.: die Glasfässer
barril de hierro	das Eisenfass  Pl.: die Eisenfässer
cerveza de barril	Bier vom Fass
cerveza de barril	das Fassbier  Pl.: die Fassbiere
rosca para barril	die Fassverschraubung  Pl.: die Fassverschraubungen

Verben

abrir un barril	ein Fass anzapfen  | zapfte an, angezapft |
espitar un barril	ein Fass anzapfen  | zapfte an, angezapft |
sacar cerveza/vino/... de un barril	etw.^Akk. abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
sacar vino/cerveza/... de un barril	etw.^Akk. zapfen  | zapfte, gezapft |   - Wein, Bier etc. aus einem Fass

Beispiele

un barril de crudo	ein Barrel Rohöl
El precio del barril de crudo ha subido un 2 %.	Der Preis für ein Barrel Rohöl ist um 2 % gestiegen.

Phrasen

barril sin fondo (Lat. Am.) [fig.]	Fass ohne Boden
¡Ya está abierto!   - frase que inaugura la Oktoberfest y se pronuncia cuando el alcalde ha abierto el primer barril de cerveza	O'zapft is! (Süddt.)

Orthographisch ähnliche Wörter

barrial, barrio, carril

Barrel

Aus dem Umfeld der Suche

carral, tonel, tonelada