контур - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ко́нтур  м. [ТЕХ.][АВТО]	das Profil  мн.ч.: die Profile
ко́нтур  м.	der Abriss  мн.ч.: die Abrisse
ко́нтур  м.	die Außenlinie  мн.ч.: die Außenlinien
ко́нтур  м.	die Kontur  мн.ч.: die Konturen
ко́нтур  м.	der Schattenriss  мн.ч.: die Schattenrisse
ко́нтур  м.	der Umriss  мн.ч.: die Umrisse
ко́нтур  м. [ИСК.]	das Schattenbild  мн.ч.: die Schattenbilder
ко́нтур  м. [ТЕХ.]	das Netzwerk  мн.ч.: die Netzwerke
ко́нтуры  мн.ч.	die Umgrenzung  мн.ч.: die Umgrenzungen
ко́нтур кру́га  м.   - кру́глого узо́ра	das Kreismotiv  мн.ч.: die Kreismotive
ко́нтур габари́та  м. [СТРОИТ.]	das Lichtraumprofil  мн.ч.: die Lichtraumprofile   [Schalungsbau]
ко́нтур отопле́ния  м. [ТЕХ.]	der Heizkreis  мн.ч.: die Heizkreise
ко́нтур охлажде́ния  м. [ХИМ.]	der Kühlkreislauf  мн.ч.: die Kühlkreisläufe
ко́нтур охлажде́ния  м. [ТЕХ.]	der Kühlmittelkreislauf  мн.ч.: die Kühlmittelkreisläufe

Глаголы

набра́сывать^нсв ко́нтур (чего́-л.); наброса́ть^св ко́нтур (чего́-л.)	(etw.^Akk.) umreißen  | umriss, umrissen |
наноси́ть^нсв ко́нтур; нанести́^св ко́нтур	(etw.^Akk.) umreißen  | umriss, umrissen |
обводи́ть^нсв ко́нтуром (что-л.)	etw.^Akk. konturieren  | konturierte, konturiert |
отборто́вывать^нсв вну́тренний ко́нтур [ТЕХ.]; отбортова́ть^св вну́тренний ко́нтур [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbördeln  | bördelte aus, ausgebördelt |
отборто́вывать^нсв вну́тренний ко́нтур [ТЕХ.]; отбортова́ть^св вну́тренний ко́нтур [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschweifen  | schweifte aus, ausgeschweift |

Речевые обороты и фразеологизмы

настро́енный ко́нтур [ЭЛ.]

abgestimmter Kreis

Слова со сходным написанием

комту́р, конку́р, конура́

Слова с близким контекстом

обво́д, очерта́ния, очерта́ние, силуэ́т