подстрека́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подстрека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anreizen  | reizte an, angereizt |
подстрека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anstacheln  | stachelte an, angestachelt |
подстрека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anstiften  | stiftete an, angestiftet |
подстрека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) aufhetzen  | hetzte auf, aufgehetzt |
подстрека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) aufreizen  | reizte auf, aufgereizt |
подстрека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) aufstacheln  | stachelte auf, aufgestachelt |
подстрека́ть^нсв (кого́-л. про́тив кого́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л. про́тив кого́-л.)	(jmdn. gegen jmdn.) aufhetzen  | hetzte auf, aufgehetzt |
подстрека́ть^нсв (кого́-л. про́тив кого́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л. про́тив кого́-л.)	(jmdn. gegen jmdn.) aufwiegeln  | wiegelte auf, aufgewiegelt |
подстрека́ть^нсв (кого́-л. про́тив кого́-л./чего́-л.)	jmdn. gegen jmdn./etw.^Akk. verhetzen  | verhetzte, verhetzt |
подстрека́ть^нсв (кого́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) agitieren  | agitierte, agitiert |
подстрека́ть^нсв (кого́-л./что-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufwühlen  | wühlte auf, aufgewühlt |
подстрека́ть^нсв (кого́-л.)   - к мятежу́; подстрекну́ть^св (кого́-л.)   - к мятежу́	(jmdn.) aufputschen  | putschte auf, aufgeputscht |
подстрека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn.) anreisen  | reiste an, angereist |   региональное
подстрека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aufreden  | redete auf, aufgeredet |   региональное
подстрека́ть^нсв (кого́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |   региональное
подстрека́ть^нсв (кого́-л.); подстрекну́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufstiften  | stiftete auf, aufgestiftet |   устаревшее
подстрека́ть^нсв к бу́нту (кого́-л.); подстрекну́ть^св к бу́нту (кого́-л.)	(jmdn.) aufsässig machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

подстрека́ть^нсв к принесе́нию ло́жной прися́ги [ЮР.]

zur Ableistung eines falschen Eides verleiten

Слова с близким контекстом

возбуди́ть, подзадо́ривать, подзадо́рить, побужда́ть, подстрекну́ть, возбужда́ть, натрави́ть, побуди́ть, нау́ськивать, нау́ськать, натра́вливать