возбужда́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

возбужда́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. heißmachen  | machte heiß, heißgemacht |
возбужда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); возбуди́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) affizieren  | affizierte, affiziert |
возбужда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); возбуди́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufreizen  | reizte auf, aufgereizt |
возбужда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); возбуди́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erregen  | erregte, erregt |
возбужда́ть^нсв (что-л.); возбуди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
возбужда́ть^нсв   - сексуа́льно	aphrodisieren
возбужда́ть^нсв (кого́-л.)   - де́йствовать возбужда́юще; возбуди́ть^св (кого́-л.)   - поде́йствовать возбужда́юще	(auf jmdn.) anregend wirken  | wirkte, gewirkt |
возбужда́ть^нсв (кого́-л.)   - дразни́ть; возбуди́ть^св (кого́-л.)   - раздразни́ть	(jmdn.) reizen  | reizte, gereizt |
возбужда́ть^нсв (кого́-л.)   - сексуа́льно; возбуди́ть^св (кого́-л.)   - сексуа́льно	(jmdn.) antörnen  | törnte an, angetörnt |
возбужда́ть^нсв (что-л.)   - аппети́т и т. п.; возбуди́ть^св (что-л.)   - аппети́т и т. п.	(etw.^Akk.) anreizen  | reizte an, angereizt |
возбужда́ть^нсв (что-л.)   - вызыва́ть; возбуди́ть^св (что-л.)   - вы́звать	(etw.^Akk.) hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
возбужда́ть^нсв (что-л.)   - ме́ры, проце́сс; возбуди́ть^св (что-л.)   - ме́ры, проце́сс	(etw.^Akk.) einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
возбужда́ть^нсв (что-л.)   - напр., аппети́т   также  [МЕД.][ХИМ.]; возбуди́ть^св (что-л.)   - напр., аппети́т   также  [МЕД.][ХИМ.]	(etw.^Akk.) anregen  | regte an, angeregt |
возбужда́ть^нсв (что-л.)   - напр., стра́сти; возбуди́ть^св (что-л.)   - напр., стра́сти	(etw.^Akk.) aufputschen  | putschte auf, aufgeputscht |

Существительные

возбужда́ющее сре́дство  ср.	das Anregungsmittel  мн.ч.: die Anregungsmittel
возбужда́ющее сре́дство  ср.	das Doping  мн.ч.: die Dopings
возбужда́ющее сре́дство  ср.	das Stimulans  мн.ч.: die Stimulantien/die Stimulanzien/die Stimulantia
возбужда́ющее сре́дство  ср.   - ко́фе, таба́к, кре́пкие напи́тки и т. п.	das Genussmittel  мн.ч.: die Genussmittel
возбужда́ющее сре́дство  ср.	das Aufpulverungsmittel  мн.ч.: die Aufpulverungsmittel [разг.]
возбужда́ющее сре́дство  ср. [ХИМ.]	der Reizstoff  мн.ч.: die Reizstoffe
возбужда́ющее сре́дство  ср. [МЕД.]	das Anreizungsmittel  мн.ч.: die Anreizungsmittel
возбужда́ющее сре́дство  ср. [МЕД.]	das Aufregungsmittel  мн.ч.: die Aufregungsmittel
возбужда́ющее сре́дство  ср. [МЕД.]	das Beförderungsmittel  мн.ч.: die Beförderungsmittel
возбужда́ющее сре́дство  ср. [ФАРМ.]	das Reizmittel  мн.ч.: die Reizmittel
лицо́, возбужда́ющее хода́тайство  ср. [ЮР.]	der Antragsteller | die Antragstellerin  мн.ч.: die Antragsteller, die Antragstellerinnen
сре́дство, возбужда́ющее полову́ю де́ятельность  ср. [ФАРМ.]	das Aphrodisiakum  мн.ч.: die Aphrodisiaka
исключи́тельное пра́во прокурату́ры возбужда́ть уголо́вное пресле́дование  ср.   - ФРГ [ЮР.]	das Anklagemonopol  мн.ч.: die Anklagemonopole
исключи́тельное пра́во прокуро́ра возбужда́ть уголо́вное пресле́дование  ср.   - ФРГ [ЮР.]	Anklagemonopol des Staatsanwalts

Речевые обороты и фразеологизмы

возбужда́ть^нсв подозре́ние (в ком-л.); возбуди́ть^св подозре́ние (в ком-л.)	(bei jmdm.) Argwohn erwecken
возбужда́ть^нсв подозре́ние (у кого́-л.); возбуди́ть^св подозре́ние (у кого́-л.)	(bei jmdm.) in Verdacht kommen
возбужда́ть^нсв чьё-л. воображе́ние; возбуди́ть^св чьё-л. воображе́ние	jmds. Phantasie aufreizen
возбужда́ть^нсв хода́тайство пе́ред судо́м [ЮР.]; возбуди́ть^св хода́тайство пе́ред судо́м [ЮР.]	einen Antrag beim Gericht stellen
возбужда́ющее де́йствие [ХИМ.][МЕД.]	anregende Wirkung
де́йствие, возбужда́ющее аппети́т	appetitanregende Wirkung
сре́дство, возбужда́ющее аппети́т [МЕД.]	appetitanregendes Mittel

Слова с близким контекстом

разду́ть, побуди́ть, будора́жить, разже́чь, разжига́ть, вызыва́ть, возбуди́ть, раздражи́ть, побужда́ть, пробуди́ть, раздража́ть, подстрека́ть, зарожда́ть, подстрекну́ть, раздува́ть, пробужда́ть, буди́ть, вы́звать, зароди́ть, стимули́ровать