разжига́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

разжига́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; разже́чь^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) anzünden  | zündete an, angezündet |   также [перен.]
разжига́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; разже́чь^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) anfachen  | fachte an, angefacht |   также [перен.]
разжига́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; разже́чь^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) entfachen  | entfachte, entfacht |   также [перен.]
разжига́ть^нсв (что-л.)   - напр., стра́сти; разже́чь^св (что-л.)   - напр., стра́сти	(etw.^Akk.) aufputschen  | putschte auf, aufgeputscht |
разжига́ть^нсв (что-л.)   - печь; разже́чь^св (что-л.)   - печь	(etw.^Akk.) anheizen  | heizte an, angeheizt |
разжига́ть^нсв (что-л.)   - печь; разже́чь^св (что-л.)   - печь	(etw.^Akk.) aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
разжига́ть^нсв (что-л.)   - печь; разже́чь^св (что-л.)   - печь	(etw.^Akk.) einheizen  | heizte ein, eingeheizt |
разжига́ть^нсв (что-л.)   - страсть, не́нависть; разже́чь^св (что-л.)   - страсть, не́нависть	(etw.^Akk.) anschüren  | schürte an, angeschürt |
разжига́ть^нсв (что-л.)   - печь и т. п.   также  [ТЕХ.]; разже́чь^св (что-л.)   - печь и т. п.   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfeuern  | feuerte an, angefeuert |
разжига́ть^нсв (что-л.) [перен.]; разже́чь^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) aufpeitschen  | peitschte auf, aufgepeitscht | [перен.]
разжига́ть^нсв (что-л.) [перен.]; разже́чь^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) aufschaukeln  | schaukelte auf, aufgeschaukelt | [перен.]
разжига́ть^нсв (что-л. в ком-л.) [перен.]   - честолю́бие, пыл; разже́чь^св (что-л. в ком-л.) [перен.]   - честолю́бие, пыл	(jmdn.) anspornen  | spornte an, angespornt |
разжига́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - войну́, рознь и т. п.; разже́чь^св (что-л.) [перен.]   - войну́, рознь и т. п.	(etw.^Akk.) schüren  | schürte, geschürt |
разжига́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - не́нависть и т. п.; разже́чь^св (что-л.) [перен.]   - не́нависть и т. п.	(etw.^Akk.) aufschüren  | schürte auf, aufgeschürt |

Речевые обороты и фразеологизмы

разжига́ть^нсв стра́сти	die Leidenschaften anfachen
разжига́ть^нсв стра́сти	Leidenschaften aufstacheln
разжига́ть^нсв (чьё-л.) честолю́бие	(jmds.) Ehrgeiz anspornen
разжига́ть^нсв интере́с   - чей-л.	jmds. Interesse anheizen
разжига́ть^нсв стра́сти	das Feuer der Leidenschaft anblasen [выс.]

Слова со сходным написанием

разжижа́ть, разжима́ть

Слова с близким контекстом

нагрева́ть, шурова́ть, воспламени́ть, нака́ливать, накали́ть, воспламеня́ть, раздува́ть, раззадо́рить, возбужда́ть, раззадо́ривать, распаля́ть, возбуди́ть, нагре́ть, растопи́ть, раста́пливать, накаля́ть, разже́чь, распали́ть, разду́ть