накаля́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

накаля́ть^нсв (что-л.); нака́ливать^нсв (что-л.); накали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
накаля́ть^нсв (что-л.); нака́ливать^нсв (что-л.); накали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) glühend machen  | machte, gemacht |
накаля́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; нака́ливать^нсв (что-л.)   также [перен.]; накали́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) erhitzen  | erhitzte, erhitzt |   также [перен.]
слегка́ накаля́ть^нсв (что-л.); слегка́ накали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anglühen  | glühte an, angeglüht |

Речевые обороты и фразеологизмы

накаля́ть^нсв атмосфе́ру [перен.]	die Atmosphäre anheizen
накаля́ть^нсв стра́сти [перен.]	die Leidenschaften anfachen

Слова со сходным написанием

закаля́ть, наваля́ть, накали́ть

Слова с близким контекстом

раскаля́ть, нагрева́ть, нака́ливать, нагре́ть, разже́чь, раскали́ть, разжига́ть, накали́ть