раздува́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufblasen  | blies auf, aufgeblasen |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschwellen  | schwellte auf, aufgeschwellt |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschwemmen  | schwemmte auf, aufgeschwemmt |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbauchen  | bauchte aus, ausgebaucht |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinandertreiben  | trieb auseinander, auseinandergetrieben |
раздува́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. hochspielen  | spielte hoch, hochgespielt |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schüren  | schürte, geschürt |
раздува́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; разду́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
раздува́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; разду́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) aufblähen  | blähte auf, aufgebläht |   также [перен.]
раздува́ть^нсв (что-л.)   - о ве́тре; разду́ть^св (что-л.)   - о ве́тре	(etw.^Akk.) aufbauschen  | bauschte auf, aufgebauscht |
раздува́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; разду́ть^св (что-л.)   - ого́нь	(etw.^Akk.) anblasen  | blies an, angeblasen |
раздува́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; разду́ть^св (что-л.)   - ого́нь	(etw.^Akk.) anfachen  | fachte an, angefacht |
раздува́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; разду́ть^св (что-л.)   - ого́нь	(etw.^Akk.) anschüren  | schürte an, angeschürt |

Речевые обороты и фразеологизмы

раздува́ть^нсв ого́нь	das Feuer schüren
раздува́ть^нсв щёки	die Backen aufpusten
раздува́ть^нсв пла́мя из и́скры	den Funken zur Flamme anfachen
раздува́ть^нсв пла́мя войны́ [поэт.]	einen Krieg anfachen

Примеры

Ве́тер раздува́ет паруса́.

Der Wind schwellt die Segel an.

Слова со сходным написанием

раздава́ть, раздева́ть, разду́мать, разува́ть

Слова с близким контекстом

вспу́чить, разду́ть, заду́ть, возбужда́ть, возбуди́ть, разже́чь, разжига́ть, задува́ть, вздува́ть, пу́чить, наду́ть, надува́ть, преувели́чивать