подцепля́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подцепля́ть^нсв (что-л.)   - крючко́м; подцепи́ть^св (что-л.)   - крючко́м	(etw.^Akk.) anhaken  | hakte an, angehakt |
подцепля́ть^нсв (что-л.)   - на ви́лку; подцепи́ть^св (что-л.)   - на ви́лку	(etw.^Akk.) aufgabeln  | gabelte auf, aufgegabelt |
подцепля́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; подцепи́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) kapern  | kaperte, gekapert | [разг.]
подцепля́ть^нсв (что-л.) [разг.]; подцепи́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) auffischen  | fischte auf, aufgefischt | [перен.][разг.]
подцепля́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - де́вушку, па́рня; подцепи́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - де́вушку, па́рня	(jmdn.) abschleppen  | schleppte ab, abgeschleppt | [разг.]
подцепля́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - жениха́, неве́сту; подцепи́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - жениха́, неве́сту	sich^Dat. (jmdn.) angeln  | angelte, geangelt | [разг.]
подцепля́ть^нсв (что-л.) [разг.]   - напр., просту́ду; подцепи́ть^св (что-л.) [разг.]   - напр., просту́ду	etw.^Akk. einfangen  | fing ein, eingefangen | [разг.]   - Grippe, Erkältung

Слова с близким контекстом

выла́вливать, вы́ловить, подцепи́ть