разду́в - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

раздув
разду́ть (Глагол)

Существительные

разду́в (жи́лы)  м. [ГЕОЛ.]	die Aufwölbung  мн.ч.: die Aufwölbungen
разду́в  м. [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
разду́в  м. [ТЕХ.]	das Streckblasen  мн.ч. нет
разду́в  м.   - в жи́лах, пласта́х [ГЕОЛ.]	das Anquellen  мн.ч. нет
разду́в  м.   - жи́лы, пласта́ [ГЕОЛ.]	die Aufbauchung  мн.ч.: die Aufbauchungen
разду́в  м.   - жи́лы, пласта́ [ГЕОЛ.]	die Aufschwellung  мн.ч.: die Aufschwellungen
разду́в  м.   - жи́лы [ГЕОЛ.]	die Aufbauschung  мн.ч.: die Aufbauschungen
разду́в  м.   - жи́лы [ГЕОЛ.]	die Auftreibung  мн.ч.: die Auftreibungen
формова́ние разду́вом  ср. [ТЕХ.]	das Blasen  мн.ч. нет
формова́ние разду́вом  ср. [ТЕХ.]	das Streckblasen  мн.ч. нет

Глаголы

раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufblasen  | blies auf, aufgeblasen |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschwellen  | schwellte auf, aufgeschwellt |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschwemmen  | schwemmte auf, aufgeschwemmt |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbauchen  | bauchte aus, ausgebaucht |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinandertreiben  | trieb auseinander, auseinandergetrieben |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schüren  | schürte, geschürt |
раздува́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; разду́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
раздува́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; разду́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) aufblähen  | blähte auf, aufgebläht |   также [перен.]
раздува́ть^нсв (что-л.)   - о ве́тре; разду́ть^св (что-л.)   - о ве́тре	(etw.^Akk.) aufbauschen  | bauschte auf, aufgebauscht |
раздува́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; разду́ть^св (что-л.)   - ого́нь	(etw.^Akk.) anblasen  | blies an, angeblasen |
раздува́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; разду́ть^св (что-л.)   - ого́нь	(etw.^Akk.) anfachen  | fachte an, angefacht |
раздува́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; разду́ть^св (что-л.)   - ого́нь	(etw.^Akk.) anschüren  | schürte an, angeschürt |
раздува́ть^нсв (что-л.)   - паруса́ - о ве́тре; разду́ть^св (что-л.)   - паруса́ - о ве́тре	(etw.^Akk.) aufwehen  | wehte auf, aufgeweht |

Речевые обороты и фразеологизмы

разду́в жи́лы [ГЕОЛ.]	Aufwölbung des Ganges
разду́в пласта́ [ТЕХ.]	Aufbauchung des Flözes   [горное дело]
разду́в ру́дной ли́нзы [ТЕХ.]	Ausbauchung der Erzlinse   [горное дело]

Слова с близким контекстом

выдува́ние, пле́чико, вы́дув, пузыри́, обдува́ние, вдува́ние, вздува́ние, завыше́ние, опуха́ние, взду́тие