трепа́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

трепа́ться^нсв; потрепа́ться^св	zerfransen  | zerfranste, zerfranst |
трепа́ться^нсв   - напр., флаг на ветру́	flappen
трепа́ться^нсв [разг.]   - разгова́ривать; потрепа́ться^св [разг.]   - разгова́ривать	herumquatschen  | quatschte herum, herumgequatscht | [разг.]
трепа́ться^нсв [разг.]   - разгова́ривать; потрепа́ться^св [разг.]   - разгова́ривать	quasseln  | quasselte, gequasselt | [разг.]
трепа́ться^нсв [разг.]   - разгова́ривать; потрепа́ться^св [разг.]   - разгова́ривать	ratschen  | ratschte, geratscht | [разг.]
трепа́ться^нсв [разг.]   - разгова́ривать; потрепа́ться^св [разг.]   - разгова́ривать	schlabbern  | schlabberte, geschlabbert | [разг.]
трепа́ться^нсв (о ком-л./чём-л.) [разг.]   - разгова́ривать; потрепа́ться^св (о ком-л./чём-л.) [разг.]   - разгова́ривать	(von jmdm./etw.^Dat.) schwadronieren  | schwadronierte, schwadroniert |
трепа́ться^нсв [разг.]   - мно́го говори́ть; потрепа́ться^св [разг.]   - мно́го говори́ть	schwabbeln  | schwabbelte, geschwabbelt | [разг.]   - viel reden
трепа́ться^нсв [разг.][пренебр.]   - мно́го говори́ть	schwallen [разг.][пренебр.]

Слова с близким контекстом

заля́пываться, потрепа́ться, трынде́ть, заля́паться