动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 下来 [下來] xiàlái | nach unten kommen | kam, gekommen | | ||||||
| 下来 [下來] xiàlái | herunterkommen 不及物动词 | kam herunter, heruntergekommen | | ||||||
| 下来 [下來] xiàlái | herabkommen 不及物动词 | kam herab, herabgekommen | | ||||||
| 平静下来 [平靜下來] píngjìng xiàlái | sich第四格 abregen | regte ab, abgeregt | | ||||||
| 平静下来 [平靜下來] píngjìng xiàlái | sich第四格 beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| 平静下来 [平靜下來] píngjìng xiàlái | sich第四格 abreagieren | reagierte ab, abreagiert | | ||||||
| 写下来 [寫下來] xiě xiàlái | aufzeichnen 及物动词 | zeichnete auf, aufgezeichnet | | ||||||
| 写下来 [寫下來] xiě xiàlái | niederschreiben 及物动词 | schrieb nieder, niedergeschrieben | | ||||||
| 遗留下来 [遺留下來] yíliú xiàlái | hinterlassen 及物动词 | hinterließ, hinterlassen | | ||||||
| 遗留下来 [遺留下來] yíliú xiàlái | zurücklassen 及物动词 | ließ zurück, zurückgelassen | | ||||||
| 走下来 [走下來] zǒu xiàlái | hinunterkommen | kam hinunter, hinuntergekommen | | ||||||
| 走下来 [走下來] zǒu xiàlái | hinabkommen 不及物动词 | kam hinab, hinabgekommen | | ||||||
| 渗漏下来 [滲漏下來] shènlòu xiàlái | (durch etw.第四格) durchlaufen 不及物动词 | lief durch, durchgelaufen | - durchrinnen | ||||||
| 平静下来 [平靜下來] píngjìng xiàlái | sich第四格 chillen | chillte, gechillt | [俚俗] | ||||||
| 从某物下来 [從某物下來] cóng mǒuwù xiàlái | von etw.第三格 absteigen | stieg ab, abgestiegen | | ||||||
| 使某物停下来 [使某物停下來] shǐ mǒuwù tíng xiàlái | etw.第四格 stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| 顺着某物呈水珠状滴落下来 [順著某物呈水珠狀滴落下來] shùnzhe mǒuwù chéng shuǐzhūzhuàng dīluò xiàlái | von (或者: an) etw.第三格 abperlen | perlte ab, abgeperlt | | ||||||
介词 / 代词/其他... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 冷静下来！ [冷靜下來！] Lěngjìng xiàlái! | Nimm dich zusammen! | ||||||
| 冷静下来！ [冷靜下來！] Lěngjìng xiàlái! | Reg dich ab! | ||||||
| 冷静下来！ [冷靜下來！] Lěngjìng xiàlái! | Reiß dich zusammen! | ||||||
| 冷静下来！ [冷靜下來！] Lěngjìng xiàlái! | Reiß dich am Riemen! | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 写下来的 [寫下來的] xiě xiàlái de | aufgezeichnet 形 | ||||||
| 写下来的 [寫下來的] xiě xiàlái de | niedergeschrieben 形 | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 电车停了下来。 [電車停了下來。] Diànchē tíng le xiàlái. | Die Straßenbahn hielt. | ||||||
广告
与被查询词相关的所有论坛讨论 | ||
|---|---|---|
| 天塌下来家长顶着 | 最后更新于 13 6月 14, 09:40 | |
| 有些父母在打拼创业中吃够苦头， haben Eltern in kämpfen Geschäft aufbauen in essen g | 1 回复 | |
| 静下神来 | 最后更新于 20 十二月 13, 06:40 | |
| “一次只做一件事”，这可以使我们静下神来，心无旁骛，一心一意，把那件 | 1 回复 | |
| 来着 | 最后更新于 22 一月 12, 05:48 | |
| 这个皮箱的密码是多少来着？ Ich verstehe 来着 hier nicht. Macht es aus 是 war? So et | 4 回复 | |
| 来稿 | 最后更新于 14 七月 13, 22:22 | |
| 当时是在很多来稿中筛选，不过我觉得当初的选择可能百分之九十是基于我个 | 1 回复 | |
| 换来 | 最后更新于 09 三月 14, 02:13 | |
| 其实我们的社会还是很需要工作狂的，但我们也要看清，太多的人用全部的努 | 0 回复 | |
| 而来 | 最后更新于 20 七月 14, 03:37 | |
| 主题是‘十万年后’。 科学家称，"高雅人“处于社会的顶层，由少数拥有特 | 1 回复 | |
| 起来 | 最后更新于 19 七月 09, 16:57 | |
| 这件事从这里入手， 解决起来就顺利多了。 起来 nach einem zweisilbigen Verb?? We | 1 回复 | |
| 属下 | 最后更新于 03 七月 08, 21:29 | |
| 公司属下拥有三家工厂。 Mein Vorschlag: Zum Unternehmen gehören drei Fabriken; Oder: De | 1 回复 | |
| 下起 | 最后更新于 04 四月 11, 09:42 | |
| Ist das hier gut Chinesisch? 忽然下起雨来了. Ich meine 下起, was man als runter und rauf d | 1 回复 | |
| 一下 | 最后更新于 24 一月 11, 11:07 | |
| Wäre meine Übersetzung hier richtig?? 我要好好地想一下。 = Ich möchte (erst??) gut darü | 6 回复 | |
广告
