去 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

去 [去] qù	entfernen  及物动词  | entfernte, entfernt |
去 [去] qù	fortgehen  不及物动词  | ging fort, fortgegangen |
去 [去] qù	hingehen  不及物动词  | ging hin, hingegangen |
去 [去] qù	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |   - entfernen  及物动词
去 [去] qù	weggehen  不及物动词  | ging weg, weggegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - hingehen  不及物动词
去 [去] qù	abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - beseitigen  及物动词
去 [去] qù	hinkommen  不及物动词  | kam hin, hingekommen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - weggehen  不及物动词
去 [去] qù	sich^第四格 hinbegeben  | begab hin, hinbegeben |
去​学校 [去​學校] qù xuéxiào [教]	zur Schule gehen  | ging, gegangen |
去​车站 [去​車站] qù chēzhàn	zur Bushaltestelle gehen  | ging, gegangen |
去​购物 [去​購物] qù gòuwù	shoppen gehen
去​逛街 [去​逛街] qù guàngjiē	shoppen gehen

形容词 / 副词

去​哪里 [去​哪裡] qù nǎlǐ	wohin  副   - interrogativ
去​哪儿 [去​哪兒] qù nǎr	wohin  副   - interrogativ
去​何处 [去​何處] qù héchù [牍]	wohin  副   - interrogativ
去​黑头​的 [去​黑頭​的] qù hēitóu de	porenverfeinernd  形   [化妆品]
去​毛刺​的 [去​毛刺​的] qù máocì de [技]	entgratet  形
去​毛刺​的 [去​毛刺​的] qù máocì de [技]	gratfrei  形
到​那儿​去 [到​那兒​去] dào nàr qù	dahin  副
向​远方​去 [向​遠方​去] xiàng yuǎnfāng qù	weithinaus  副
去​某​一​个​地方 [去​某​一​個​地方] qù mǒu yī gè dìfang	irgendwohin  副

名词

去​极化 [去​極化] qù jíhuà [物]	die Depolarisation  复数: die Depolarisationen
去​上班​的​路 [去​上班​的​路] qù shàngbān de lù	der Arbeitsweg  复数: die Arbeitswege
去​黑头​洗面奶 [去​黑頭​洗面奶] qù hēitóu xǐmiànnǎi	porenreinigende Gesichtslotion   [化妆品]
去​甲​麻黄碱 [去​甲​麻黃鹼] qù jiǎ máhuángjiǎn [化]	das Phenylpropanolamin  复数: die Phenylpropanolamine   - C9H13NO
去​甲​麻黄碱 [去​甲​麻黃鹼] qù jiǎ máhuángjiǎn [化]	das Norephedrin  复数: die Norephedrine   - C9H13NO
去​甲​肾上腺素 [去​甲​腎上腺素] qù jiǎ shènshàngxiànsù [医]	das Noradrenalin  无复数形式
去​甲​肾上腺素 [去​甲​腎上腺素] qù jiǎ shènshàngxiànsù [药]	das Norepinephrin  无复数形式
去​学校​的​路 [去​學校​的​路] qù xuéxiào de lù [教]	der Schulweg  复数: die Schulwege
无论​到​哪里​去 [無論​到​哪裡​去] wúlùn dào nǎlǐ qù	egal woher
常​去​的​饭馆 [常​去​的​飯館] cháng qù de fànguǎn [烹]	das Stammlokal  复数: die Stammlokale
常​去​的​酒吧 [常​去​的​酒吧] cháng qù de jiǔbā [烹]	die Stammkneipe  复数: die Stammkneipen
常​去​做​礼拜​的​教徒 [常​去​做​禮拜​的​教徒] cháng qù zuò lǐbài de jiàotú [宗]	regelmäßiger Kirchgänger | regelmäßige Kirchgängerin

短语和固定搭配

见鬼​去​吧！ [見鬼​去​吧！] Jiànguǐ qù ba!	Geh zum Teufel!
见鬼​去​吧！ [見鬼​去​吧！] Jiànguǐ qù ba!	Rutsch mir den Buckel runter!
见鬼​去​吧！ [見鬼​去​吧！] Jiànguǐ qù ba!	Scher dich zum Teufel!
快​去​做！ [快​去​做！] Kuài qù zuò!	Mach es!
快​去​做！ [快​去​做！] Kuài qù zuò!	Tu es!
来​也​匆匆，去​也​匆匆 [來​也​匆匆，去​也​匆匆] Lái yě cōngcōng, qù yě cōngcōng	Wie gewonnen, so zerronnen.

例句

你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   动词不定式: gehen
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?
随便​去​别人​家​里​不​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​不​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ bù lǐmào.	Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie war dreimal in Shanghai.
我​去​公园。 [我​去​公園。] Wǒ qù gōngyuán.	Ich gehe in den Park.
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   动词不定式: gehen