形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 过分 [過分] guòfèn | exzessiv 形 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | übermäßig 副 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | übertrieben 形 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | zu sehr 副 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | arg 形 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | allzu sehr 副 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | exorbitant 形 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | extravagant 形 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | extrem 形 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | maßlos 形 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | über das Maß hinaus 副 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | unverhältnismäßig 副 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | zu - zu sehr 副 | ||||||
| 过分 [過分] guòfèn | heillos 形 [口] - maßlos | ||||||
名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 过分 [過分] guòfèn | zu sehr | ||||||
| 过分敏感 [過分敏感] guòfèn mǐngǎn | die Überempfindlichkeit 复 | ||||||
| 过分明确性 [過分明確性] guòfèn míngquèxìng | die Überdeutlichkeit 复 | ||||||
| 过分热情 [過分熱情] guòfèn rèqíng | der Übereifer 无复数形式 | ||||||
| 过分热情 [過分熱情] guòfèn rèqíng | der Überschwang 复数: die Überschwänge | ||||||
| 过分热心 [過分熱心] guòfèn rèxīn | der Übereifer 无复数形式 | ||||||
| 过分热心 [過分熱心] guòfèn rèxīn | der Überschwang 复数: die Überschwänge | ||||||
| 过分要求 [過分要求] guòfèn yāoqiú | die Frechheit 复 - übertriebene Forderung | ||||||
| 过分要求 [過分要求] guòfèn yāoqiú | die Überforderung 复数: die Überforderungen | ||||||
| 过分要求 [過分要求] guòfèn yāoqiú | übertriebene Forderung | ||||||
| 过分要求 [過分要求] guòfèn yāoqiú | die Zumutung 复数: die Zumutungen | ||||||
| 过分要求 [過分要求] guòfèn yāoqiú | die Anmutung 复数: die Anmutungen - die Zumutung (瑞士用语) | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 过分辛苦 [過分辛苦] guòfèn xīnkǔ | sich第四格 überanstrengen | überanstrengte, überanstrengt | | ||||||
| 过分打扮 [過分打扮] guòfèn dǎbàn | sich第四格 auftakeln | takelte auf, aufgetakelt | [口] [贬] | ||||||
| 过分妆扮 [過分妝扮] guòfèn zhuāngbàn | sich第四格 auftakeln | takelte auf, aufgetakelt | [口] [贬] | ||||||
| 过分保护的 [過分保護的] guòfèn bǎohù de | überbehüten 及物动词 | überbehütete, überbehütet | | ||||||
| 对某人过分要求 [對某人過分要求] duì mǒurén guòfèn yāoqiú | jmdn. überfordern | überforderte, überfordert | | ||||||
| 使某事过分 [使某事過分] shǐ mǒushì guòfèn | etw.第四格 übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| 把某事做得过分 [把某事做得過分] bǎ mǒushì zuò de guòfèn | etw.第四格 übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| 令某人／某物过分辛苦 [令某人／某物過分辛苦] lìng mǒurén/mǒuwù guòfèn xīnkǔ | jmdn./etw. überanstrengen | überanstrengte, überanstrengt | | ||||||
| 使某人／某物过分紧张 [使某人／某物過分緊張] shǐ mǒurén/mǒuwù guòfèn jǐnzhāng | jmdn./etw. überspannen | überspannte, überspannt | - jmdn./etw. überanstrengen [转] | ||||||
广告
与被查询词相关的所有论坛讨论 | ||
|---|---|---|
| 借过 | 最后更新于 25 八月 24, 17:28 | |
| Alltagswort in Taiwan bitte hinzufügen | 1 回复 | |
| 一分二、二分四、四分八 | 最后更新于 21 九月 09, 22:29 | |
| 一本日記簿，在封面裡的地方印了一分二、二分四、四分八的線條。 Hiiiiilf | 3 回复 | |
| 缘分 | 最后更新于 13 十一月 08, 22:26 | |
| schicksal? | 4 回复 | |
| 十分 | 最后更新于 27 八月 12, 10:01 | |
| 为什么在中国人们认为‘十’是完整的？ | 7 回复 | |
| 度过 - Überbrücken | 最后更新于 08 二月 11, 21:55 | |
| Ich überbrücke die Wartezeit beim Arzt damit, dass ich ein Buch lese. | 0 回复 | |
| 跳过 - Überspringen | 最后更新于 14 十月 09, 21:42 | |
| facebook.com auf chinesischer Sprache. 跳过 als "überspringen" ist leicht einzusehen, da 跳 ja a | 0 回复 | |
| 分 ［分］ fèn - 本分 ［本分］ běnfèn - die Kompetenz - der Kompetenzbereich | 最后更新于 29 十月 10, 19:32 | |
| http://dict.leo.org/chde?lp=chde&search=%E6%9C%AC%E5%88%86 Ich finde hier sieht die ersten fünf | 1 回复 | |
| 处分 ［處分］ chùfēn - (alle Bedeutungen) | 最后更新于 16 四月 08, 17:30 | |
| CD (新汉德词典) http://www.nciku.com/search/all/%E5%A4%84%E5%88%86 处 hat hier die Bedeutung " | 6 回复 | |
| 过境 - Staatsgranze überqueren | 最后更新于 16 十一月 15, 14:57 | |
| Typo!!! | 1 回复 | |
| 但求无过 | 最后更新于 26 五月 08, 18:10 | |
| Chengyu? | 1 回复 | |
广告
