名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 过错 [過錯] guòcuò | der Fehler 复数: die Fehler | ||||||
| 过错 [過錯] guòcuò | das Fehlverhalten 复 | ||||||
| 过错 [過錯] guòcuò | die Schuld 复数: die Schulden | ||||||
| 过错 [過錯] guòcuò [律] | das Verschulden 无复数形式 | ||||||
| 过错推定 [過錯推定] guòcuò tuīdìng [律] | die Verschuldensvermutung 复数: die Verschuldensvermutungen | ||||||
| 过错责任 [過錯責任] guòcuò zérèn [律] | die Verschuldenshaftung 复数: die Verschuldenshaftungen | ||||||
| 共同过错 [共同過錯] gòngtóng guòcuò [律] | das Mitverschulden 无复数形式 | ||||||
| 婚姻过错 [婚姻過錯] hūnyīn guòcuò [律] | die Eheverfehlung 复数: die Eheverfehlungen | ||||||
| 集体过错 [集體過錯] jítǐ guòcuò [律] | die Kollektivschuld 复数: die Kollektivschulden | ||||||
| 选择时的过错 [選擇時的過錯] xuǎnzéshí de guòcuò [律] | die Culpa in eligendo 拉丁语 | ||||||
| 选择时的过错 [選擇時的過錯] xuǎnzéshí de guòcuò [律] | das Auswahlverschulden 无复数形式 | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 承担过错 [承擔過錯] chéngdān guòcuò | die Schuld übernehmen | ||||||
| 承担过错 [承擔過錯] chéngdān guòcuò | für einen Fehler geradestehen | stand gerade, geradegestanden | | ||||||
| 有过错的 [有過錯的] yǒu guòcuò de | schuld sein | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这个过错只能怪他的草率。 [這個過錯只能怪他的草率。] Zhè gè guòcuò zhǐ néng guài tā de cǎoshuài. | Das Vergehen ist nur auf seine Leichtfertigkeit zurückzuführen. 动词不定式: sein | ||||||
广告
与被查询词相关的所有论坛讨论 | ||
|---|---|---|
| 错 | 最后更新于 17 一月 15, 00:49 | |
| 错 (cuò) taucht ebenfalls im zusammenhang mit chinesischer schreibweise tibetischer Seen auf … | 1 回复 | |
| 认错 | 最后更新于 15 十二月 16, 16:58 | |
| 3 回复 | ||
| 借过 | 最后更新于 25 八月 24, 17:28 | |
| Alltagswort in Taiwan bitte hinzufügen | 1 回复 | |
| 打错门 - Polizeigewalt | 最后更新于 23 七月 10, 08:17 | |
| http://baike.baidu.com/view/3980161.htm http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2010/07/22/outrag… | 0 回复 | |
| 度过 - Überbrücken | 最后更新于 08 二月 11, 21:55 | |
| Ich überbrücke die Wartezeit beim Arzt damit, dass ich ein Buch lese. | 0 回复 | |
| 跳过 - Überspringen | 最后更新于 14 十月 09, 21:42 | |
| facebook.com auf chinesischer Sprache. 跳过 als "überspringen" ist leicht einzusehen, da 跳 ja a | 0 回复 | |
| 错误地 - fälschlicherweise/irrtümlicherweise | 最后更新于 09 6月 20, 14:34 | |
| ich war fälschlicherweise der Meinung, dass (ß)....我错误地认为.....s. 新德汉词典 ISBN | 2 回复 | |
| 过境 - Staatsgranze überqueren | 最后更新于 16 十一月 15, 14:57 | |
| Typo!!! | 1 回复 | |
| 但求无过 | 最后更新于 26 五月 08, 18:10 | |
| Chengyu? | 1 回复 | |
| 过了几天 | 最后更新于 19 二月 11, 14:28 | |
| Ich habe etwas Schwierigkeiten mit dem Ausdruck 过了几天. Guo ist doch normalerweise ein Zeichen | 6 回复 | |
广告
