名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 线 [線] xiàn [纺] | der Faden 复数: die Fäden | ||||||
| 思路 [思路] sīlù | der Faden 复数: die Fäden - der Gedankenfaden | ||||||
| 丝状物 [絲狀物] sīzhuàngwù | der Faden 复数: die Fäden - etw.第一格, das die Form eines Fadens hat oder einem Faden ähnlich sieht | ||||||
| 细丝 [細絲] xìsī [纺] | der Faden 复数: die Fäden | ||||||
| 一股线 [一股線] yī gǔ xiàn [纺] | ein Faden 复数: die Fäden | ||||||
| 一缕丝线 [一縷絲線] yī lǚ sīxiàn [纺] | ein Faden 复数: die Fäden | ||||||
| 一条线 [一條線] yī tiáo xiàn [纺] | ein Faden 复数: die Fäden | ||||||
| 丝状细菌 [絲狀細菌] sīzhuàng xìjūn [生] | die Fadenbakterien | ||||||
| 纬 [緯] wěi [纺] | der Längsfaden | ||||||
| 细线 [細線] xìxiàn | dünner Faden | ||||||
| 红线 [紅線] hóngxiàn | roter Faden - als Symbol der ehelichen Verbundenheit | ||||||
| 花线 [花線] huāxiàn [纺] | farbiger Faden | ||||||
| 缕 [縷] lǚ [纺] | feiner Faden | ||||||
| 粗线 [粗線] cūxiàn [纺] | grober Faden | ||||||
| 针线 [針線] zhēnxiàn [纺] | Nadel und Faden | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 淡 [淡] dàn [烹] | fade 也写为: fad 形 | ||||||
| 淡而无味的 [淡而無味的] dàn ér wúwèi de | fade 也写为: fad 形 | ||||||
| 乏味 [乏味] fáwèi | fade 也写为: fad 形 - langweilig | ||||||
| 平淡 [平淡] píngdàn | fade 也写为: fad 形 - langweilig | ||||||
| 无趣 [無趣] wúqù | fade 也写为: fad 形 - langweilig | ||||||
| 无味 [無味] wúwèi | fade 也写为: fad 形 - langweilig | ||||||
| 蔫 [蔫] niān [转] | fade 也写为: fad 形 - langweilig | ||||||
| 干巴巴 [乾巴巴] gānbābā [转] | fade 也写为: fad 形 - langweilig | ||||||
| 薄 [薄] báo - 淡 [淡] dàn [烹] | fade 也写为: fad 形 | ||||||
| 平淡无味 [平淡無味] píngdàn wúwèi [烹] | fade 也写为: fad 形 | ||||||
| 清汤寡水 [清湯寡水] qīngtāng-guǎshuǐ [烹] | fade 也写为: fad 形 | ||||||
| 寡 [寡] guǎ [烹] | fade 也写为: fad 形 | ||||||
| 蔫巴 [蔫巴] niānba [口] [转] 方言 | fade 也写为: fad 形 - langweilig | ||||||
| 提线的 [提線的] tíxiàn de | an Fäden geführt 形 - wie eine Marionette | ||||||
| 淡而无味 [淡而無味] dàn ér wúwèi [烹] | labberig 也写为: labbrig - fade 形 | ||||||
| 清汤寡水 [清湯寡水] qīngtāng-guǎshuǐ [烹] | labberig 也写为: labbrig - fade 形 | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拆线 [拆線] chāixiàn [医] | Fäden ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| 穿针 [穿針] chuānzhēn [纺] | einen Faden durchfädeln 及物动词 | ||||||
| 做针线活 [做針線活] zuò zhēnxiànhuó [纺] | mit Nadel und Faden arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| 做针线活 [做針線活] zuò zhēnxiànhuó [纺] | Nadel und Faden zur Hand nehmen | nahm, genommen | | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 头绪 [頭緒] tóuxù | roter Faden [转] - der Leitgedanke | ||||||
| 主导 [主導] zhǔdǎo | roter Faden [转] - der Leitgedanke | ||||||
| 危在旦夕 [危在旦夕] wēi zài dànxī 成语 | am seidenen Faden hängen [转] | ||||||
| 危如累卵 [危如累卵] wēi rú lěi luǎn 成语 | am seidenen Faden hängen [转] | ||||||
| 幕后操纵 [幕後操縱] mùhòu cāozòng | hinter den Kulissen die Fäden ziehen [转] | ||||||
广告
书写相近的其他词条 | |
|---|---|
| fádān, fāfèn, fāfěn, fàgēn, fámén, fǎrén, fāwèn, fǎwén | adeln, Adeln, Aden, Anden, Baden, baden, fade, fasen, Faxen, faxen, Fladen, Laden, laden |
与被查询词相关的搜索结果 | |
|---|---|
| Gedankenführung, Gedankenfaden, Gedankenfluss, Gedankenreihe, Gedankenstrang, Linie, Gedankenlauf | |
广告
