Schachtel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

коро́бка  ж.	die Schachtel  мн.ч.: die Schachteln
па́чка (чего́-л.)  ж.   - коро́бка	die Schachtel  мн.ч.: die Schachteln
жестяна́я коро́бка  ж.	die Blechschachtel
жестяна́я коро́бочка  ж.	die Blechschachtel
коро́бка для пи́ццы  ж.	die Pizzaschachtel
коро́бка и́з-под пи́ццы  ж.	die Pizzaschachtel
ста́рая карга́  ж. [груб.][пренебр.]	alte Schachtel [разг.][пренебр.]
ста́рая кошёлка  ж. [разг.][пренебр.]	alte Schachtel [разг.][пренебр.]
ста́рая пе́речница  ж. [разг.][шутл.][пренебр.]	alte Schachtel [разг.][пренебр.]

Речевые обороты и фразеологизмы

приня́ться^св за но́вую коро́бку сигаре́т	eine Schachtel Zigaretten anreißen
коро́бка (шокола́дных) конфе́т	eine Schachtel Pralinen
коро́бка спи́чек	eine Schachtel Streichhölzer
па́чка сигаре́т	eine Schachtel Zigaretten

Слова с близким контекстом

Tutu