Schläge - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

Schläge
der Schlag (名词)

名词

打 [打] dǎ	der Schlag  复数: die Schläge
打击 [打擊] dǎjī	der Schlag  复数: die Schläge
拍 [拍] pāi	der Schlag  复数: die Schläge
击 [擊] jī	der Schlag  复数: die Schläge
拍打声 [拍打聲] pāidǎshēng	der Schlag  复数: die Schläge
打声 [打聲] dǎshēng	der Schlag  复数: die Schläge   - Geräusch
砍伐 [砍伐] kǎnfá [农]	der Schlag  复数: die Schläge   - der Holzschlag
点子 [點子] diǎnzi [乐]	der Schlag  复数: die Schläge   - der Taktschlag
中风 [中風] zhòngfēng [医]	der Schlag  复数: die Schläge [口]   - der Schlaganfall
车门 [車門] chēmén	der Schlag  复数: die Schläge   - einer Kutsche o. Ä.   渐旧
重击 [重擊] zhòngjī	heftiger Schlag
横祸 [橫禍] hènghuò	schwerer Schlag   - des Schicksals
触电 [觸電] chùdiàn [电]	elektrischer Schlag
电击 [電擊] diànjī [电]	elektrischer Schlag
喇叭袖 [喇叭袖] lǎbāxiù [纺]	der Ärmel mit Schlag
喇叭裤 [喇叭褲] lǎbākù [纺]	die Hose mit Schlag
连击 [連擊] liánjī [体]	der Eins-zwei-Schlag  复数: die Eins-zwei-Schläge

形容词 / 副词

一举 [一舉] yījǔ	mit einem Schlag  副
接二​连三 [接二​連三] jiē'èr-liánsān  成语	Schlag auf Schlag  副

定义

顿 [頓] dùn  量词

Zew. für Schläge

动词

动手​打 [動手​打] dòngshǒu dǎ	Schläge austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
击打 [擊打] jīdǎ	Schläge austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
打击​某人／某物 [打擊​某人／某物] dǎjī mǒurén/mǒuwù	jmdm./etw. Schläge versetzen  | versetzte, versetzt |
戛然而止 [戛然而止] jiárán'érzhǐ  成语	mit einem Schlag abgebrochen werden  | wurde, geworden/worden |
毁于一旦 [毀於一旦] huǐyúyīdàn  成语	mit einem Schlag ruiniert werden  | wurde, geworden/worden |
不堪​一击 [不堪​一擊] bùkān-yījī  成语	beim ersten Schlag gleich umfallen  | fiel um, umgefallen |
打击​某人 [打擊​某人] dǎjī mǒurén	jmdm. einen Schlag versetzen
打​某人 [打​某人] dǎ mǒurén	jmdm. einen Schlag versetzen

短语和固定搭配

周折 [周折] zhōuzhé	der Schlag ins Kontor [转]
出​阴招 [出​陰招] chū yīnzhāo	ein Schlag unter die Gürtellinie [转]
玩​猫腻 [玩​貓膩] wán māonì	ein Schlag unter die Gürtellinie [转]
玩​小动作 [玩​小動作] wán xiǎodòngzuò	ein Schlag unter die Gürtellinie [转]
大​出血 [大​出血] dà chūxuè [口] [转] [财]	der Schlag ins Kontor [转]
一丘之貉 [一丘之貉] yīqiūzhīhé  成语 [贬]	vom gleichen Schlag [转]

例句

他们​都​是​一丘之貉。 [他們​都​是​一丘之貉。] Tāmen dōu shì yīqiūzhīhé.

Sie sind alle vom gleichen Schlag.

书写相近的其他词条

Schläfe, Schlägel, Schläger, Schläue, Schräge