Lid+roving - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

roving
rove (Verb)

Substantive

lid	der Deckel  Pl.: die Deckel
eyelid	das Lid  Pl.: die Lider
lid	die Kappe  Pl.: die Kappen   - Kugelschreiber
lid   - of a pan	der Topfdeckel  Pl.: die Topfdeckel
press-on lid	der Schnappdeckel  Pl.: die Schnappdeckel
snap-on lid	der Schnappdeckel  Pl.: die Schnappdeckel
lid (Brit.) [ugs.]	der Sturzhelm  Pl.: die Sturzhelme
roving [TEXTIL.]	das Vorgarn  Pl.: die Vorgarne
roving [TEXTIL.]	das Vorspinnen  kein Pl.
lid [AUTOM.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
roving [TECH.][TEXTIL.]	das (auch: der) Roving  Pl.: die Rovings
lid [ANAT.]	das Lid  Pl.: die Lider
lid [TECH.]	der Anpfahl  Pl.: die Anpfähle
lid [TECH.]	die Inversionskappe  Pl.

Verben

to rove  | roved, roved |	ausfasern  | faserte aus, ausgefasert |
to rove  | roved, roved |	umherstreichen  | strich umher, umhergestrichen |
to flip one's lid  | flipped, flipped | [fig.] [ugs.]	durchknallen  | knallte durch, durchgeknallt | [ugs.]
to flip one's lid  | flipped, flipped | [fig.] [ugs.]	ausrasten  | rastete aus, ausgerastet | [ugs.]
to flip one's lid  | flipped, flipped | [fig.] [ugs.]	durchdrehen  | drehte durch, durchgedreht | [ugs.]
to rove around  | roved, roved |	sich^Akk. herumtreiben  | trieb herum, herumgetrieben |
to rove around  | roved, roved |	stromern  | stromerte, gestromert |
to rove around  | roved, roved |	umherziehen  | zog umher, umhergezogen |
to rove around  | roved, roved |	vagabundieren  | vagabundierte, vagabundiert |
to rove about  | roved, roved |	sich^Akk. herumtreiben  | trieb herum, herumgetrieben |
to blow the lid off sth.	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to screw the lid on sth.  | screwed, screwed |	etw.^Akk. zuschrauben  | schraubte zu, zugeschraubt |

Adjektive / Adverbien

lidded  Adj.

mit Lidern versehen

Phrasen

to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to keep a lid on sth. [fig.]	etw.^Akk. im Zaum halten [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

slubbing

Textilglasroving, Glasseidenroving, Glasseidenstrang, Vorgespinst, Glasroving, Vorgarn, Lunte, Faserstrang, Vorspinnen