aufdecken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to uncover sth.  | uncovered, uncovered |	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to lay open  | laid, laid |	aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to unearth sth.  | unearthed, unearthed |   - discover	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to disclose sth.  | disclosed, disclosed |	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to reveal sth.  | revealed, revealed |	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to expose sth.  | exposed, exposed |	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to blow the lid off sth.	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |   - Irrtum, Verbrechen
to sniff sth. out	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |   - z. B. Komplott
to debunk sth.  | debunked, debunked | [ugs.]   - expose	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |   - bloßstellen
to remove the shelf  | removed, removed | [GEOL.]	aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to strip  | stripped, stripped | [GEOL.]	aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to muckrake  | muckraked, muckraked | (Amer.)	Korruption aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to put one's cards on the table	seine Karten aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to elicit hypersensitivity  | elicited, elicited |	eine Allergie aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to show low	eine Spielkarte mit niedrigem Wert aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |

Substantive

uncovering	das Aufdecken  kein Pl.
widening	das Aufdecken  kein Pl.
baring	das Aufdecken  kein Pl.
exposure	das Aufdecken  kein Pl.
exposing	das Aufdecken  kein Pl.
layer stripping [GEOL.]	das Aufdecken  kein Pl.
laying bare [GEOL.]	das Aufdecken  kein Pl.
laying open [GEOL.]	das Aufdecken  kein Pl.
stripping [TECH.]	das Aufdecken  kein Pl.

Definitionen

whistleblower   auch: whistle-blower

jmd., der etw.^Akk. aufdeckt

Beispiele

did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf
an investigation revealed that	eine Untersuchung deckte auf, dass

Orthographisch ähnliche Wörter

auflecken, aufwecken, ausdecken

Aus dem Umfeld der Suche

Strippen, Bloßliegen, Belichten, Freimachen, Abtrag, Bloßstellung, Abdecken, Freimachung, Standardionendosis, Freiliegen, Freilegung, Abräumen, Aufdeckung, freilegen, Abdeckung, offenlegen, Bloßlegung, Freilegen, Abräumung, Abstreifen