Pink+Floyd - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

pink  Adj.	rosa
pink  Adj.	rosafarben   auch: rosafarbig
pink  Adj.	rosarot
fuchsia  Adj.	pink
pink   - very bright pink  Adj.	pink
magenta  Adj.	pink
hot pink  Adj.	dunkelrosa
light pink	schweinchenrosa
light pink	hellrosa
antique pink	altrosa
dusky pink	altrosa
salmon pink	lachsrot
salmon pink	lachsrosa
tickled pink [ugs.]	hocherfreut

Substantive

pink	das Rosa  Pl.: die Rosas
hot pink	das Pink
pink [BOT.]	die Nelke  Pl.   wiss.: Dianthus (Gattung)
pink [BOT.]	die Felsennelke  Pl.   wiss.: Petrorhagia (Gattung)
pink   auch: pinko (Amer.) [ugs.]   - person with left-wing views [POL.]	der Linke | die Linke  Pl.: die Linken
Sternberg's pink [BOT.]	Sternbergs Nelke   wiss.: Dianthus sternbergii
pink elephants	weiße Mäuse   - Halluzinationen beim Delirium tremens
pink slip (Amer.) [ugs.]	das Kündigungsschreiben  Pl.
pink salt [CHEM.]	das Pinksalz  Pl.: die Pinksalze
pink salt [CHEM.]	das Ammoniumhexachlorostannat  Pl.
pink salt [CHEM.]	das Ammoniumzinnchlorid  Pl.
pink flamingo [ZOOL.]	der Rosaflamingo  Pl.: die Rosaflamingos   wiss.: Phoenicopterus roseus   [Vogelkunde]
pink noise [TECH.]	rosa Rauschen   [Akustik]
pink family [BOT.]	die Nelkengewächse   wiss.: Caryophyllaceae (Familie)

Verben

to pink  | pinked, pinked |   - become pink	erröten  | errötete, errötet |
to pink sth.  | pinked, pinked | [TECH.]	etw.^Akk. auszacken  | zackte aus, ausgezackt |   [Nähen]
to pink sth.  | pinked, pinked | [TECH.]	etw.^Akk. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to pink sth.  | pinked, pinked | [TECH.]	etw.^Akk. zacken  | zackte, gezackt |
to pink through  | pinked, pinked |	durchbrochen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to turn pink	erröten  | errötete, errötet |
to be tickled pink [ugs.]	sich^Akk. köstlich amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to be tickled pink [ugs.]	hocherfreut sein  | war, gewesen |
to be in the pink [fig.]   veraltend	gesund und munter sein  | war, gewesen |

Phrasen

to see pink elephants [fig.]	weiße Mäuse sehen [ugs.] [fig.] [hum.]
in the pink of health [ugs.] [fig.]   veraltend	in bester gesundheitlicher Verfassung