borders - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

borders
border (Verb)

Substantive

border	die Grenze  Pl.: die Grenzen
border	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
border	der Rand  Pl.: die Ränder
border	die Einfassung  Pl.: die Einfassungen
border	die Kante  Pl.: die Kanten
border	die Umrandung  Pl.: die Umrandungen
border	der Grenzstreifen  Pl.: die Grenzstreifen
border	die Vignette  Pl.: die Vignetten
border	der Blattrand  Pl.: die Blattränder
border	die Bördelung  Pl.: die Bördelungen
border	die Leiste  Pl.: die Leisten
border	die Schmuckleiste  Pl.: die Schmuckleisten
border	der Wall  Pl.: die Wälle   - Streifenbewässerung
border	die Einrahmung  Pl.: die Einrahmungen

Verben

to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. säumen  | säumte, gesäumt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. bördeln  | bördelte, gebördelt |   - mit Rand versehen
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. umranden  | umrandete, umrandet |
to border sth.  | bordered, bordered |	an etw.^Akk. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. umschließen  | umschloss, umschlossen |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. besetzen  | besetzte, besetzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. rändern  | ränderte, gerändert |   selten
to border on sth.  | bordered, bordered |	an etw.^Akk. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to border on sth.  | bordered, bordered |	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
to close the border	die Grenze schließen
to establish a border between  | established, established |	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |

Adjektive / Adverbien

cross-border  Adj.	grenzüberschreitend
cross-border  Adj.	grenzübergreifend
trans-border  Adj.	grenzübergreifend
no-borders  Adj.	grenzfrei
free border [KOMM.]	franco Grenze
free border [KOMM.]	frei Grenze

Phrasen

free German border [KOMM.]	frei deutsche Grenze
free border, not cleared through customs [KOMM.]	frei Grenze, unverzollt

Orthographisch ähnliche Wörter

boarder, Border, border

Border, Bordero