fold+variations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to fold sth.  | folded, folded |	etw.^Akk. falten  | faltete, gefaltet |
to fold sth.  | folded, folded |	etw.^Akk. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |
to fold  | folded, folded |	abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to fold  | folded, folded |	unterschlagen  | schlug unter, untergeschlagen |   - Arme
to fold  | folded, folded |	einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
to fold  | folded, folded |	klappen  | klappte, geklappt |
to fold  | folded, folded |	verschränken  | verschränkte, verschränkt |
to fold  | folded, folded |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to fold sth.  | folded, folded |	etw.^Akk. knicken  | knickte, geknickt |
to fold sth.  | folded, folded |	etw.^Akk. zusammenklappen  | klappte zusammen, zusammengeklappt |
to fold sth.  | folded, folded |	etw.^Akk. zusammenfalten  | faltete zusammen, zusammengefaltet |
to fold  | folded, folded | [ugs.]   - to discontinue operating because of failure	eingehen  | ging ein, eingegangen | [ugs.]
to fold  | folded, folded |   - to drop out from a game of cards	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |   [Kartenspiel]
to fold  | folded, folded |   - to drop out from a game of cards	passen  | passte, gepasst |   [Kartenspiel]

Substantive

fold	der Falz  Pl.: die Falze
fold	die Knitterfalte  Pl.: die Knitterfalten
fold	die Litze  Pl.: die Litzen
fold   - home	der Schoß  Pl.: die Schöße [fig.]
fold [GEOL.]	die Falte  Pl.: die Falten
fold [GEOL.]	die Schichtenbiegung  Pl.: die Schichtenbiegungen
fold [TEXTIL.]	die Bruchkante  Pl.: die Bruchkanten
fold [AGR.]	der Schafspferch  Pl.: die Schafspferche
fold [REL.]	die Gemeinde  Pl.: die Gemeinden
fold [REL.]	die Herde  Pl.: die Herden
fold   - e. g. of roof stripes [TECH.]	die Einknickung  Pl.: die Einknickungen
Hasner's fold [ANAT.]	die Hasner-Falte  Pl.   wiss.: Plica lacrimalis
Hasner's fold [ANAT.]	die Hasner-Klappe  Pl.   wiss.: Plica lacrimalis
Hasner's fold [ANAT.]	Hasnersche (auch: Hasner'sche) Klappe   wiss.: Plica lacrimalis

Adjektive / Adverbien

fold-out  Adj.	ausfaltbar
fold-out  Adj.	ausklappbar
fold-down  Adj.	herunterklappbar
twofold   auch: two-fold  Adj.  Adv.	zweifach
twofold   auch: two-fold  Adj.  Adv.	doppelt
twofold   auch: two-fold  Adj.  Adv.	zweifältig
n-fold  Adj.	n-fach
above-the-fold  Adj.	auf der ersten Seite
twofold   auch: two-fold  Adj.	zwiefältig   - zweifach [form.]   veraltend

Präpositionen / Pronomen / ...

...fold [MATH.]

...zählig   - bei Drehachsen

Beispiele

Gently fold in the flour until evenly combined.	Vorsichtig das Mehl unterheben bis eine homogene Masse entstanden ist.
controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
They may also specify variations.	Sie können auch Abweichungen angeben.
any variation	jegliche Veränderung