Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to clap | clapped, clapped | | klappen | klappte, geklappt | | ||||||
| to fold | folded, folded | | klappen | klappte, geklappt | | ||||||
| to flap | flapped, flapped | | klappen | klappte, geklappt | | ||||||
| to work | worked, worked | | klappen | klappte, geklappt | [ugs.] - gelingen | ||||||
| to work out | klappen | klappte, geklappt | [ugs.] - gelingen | ||||||
| to go over well | klappen | klappte, geklappt | [ugs.] - glücken | ||||||
| to come off well | klappen | klappte, geklappt | [ugs.] - glücken | ||||||
| to go over | went, gone | | klappen | klappte, geklappt | [ugs.] | ||||||
| sth. does the trick [ugs.] Infinitiv: do the trick | mit etw.Dat. klappt es | ||||||
| to work like a charm | worked, worked | | hervorragend klappen | klappte, geklappt | | ||||||
| sth. goes swimmingly Infinitiv: go swimmingly | etw.Nom. klappt wie am Schnürchen Infinitiv: wie am Schnürchen klappen | ||||||
| to kill two birds with one stone | killed, killed | | zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| klappen | |||||||
| die Klappe (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valvular Adj. | die Klappen betreffend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| flap support [TECH.] | der Klappenaufsteller | ||||||
| clamshell cylinder valve [TECH.] | das Klappenzylinderventil | ||||||
| prefolding of flaps Pl. [TECH.] | die Klappenvorbrüche | ||||||
| flap auch [TECH.] | die Klappe Pl.: die Klappen | ||||||
| hatch - Pl.: hatches auch [AUTOM.] | die Klappe Pl.: die Klappen | ||||||
| louverAE / louvreBE | die Klappe Pl.: die Klappen | ||||||
| cover | die Klappe Pl.: die Klappen | ||||||
| trap | die Klappe Pl.: die Klappen | ||||||
| clack | die Klappe Pl.: die Klappen | ||||||
| key - in a woodwind [MUS.] | die Klappe Pl.: die Klappen | ||||||
| valve [ANAT.][TECH.] | die Klappe Pl.: die Klappen | ||||||
| lid [AUTOM.] | die Klappe Pl.: die Klappen | ||||||
| shutter [TECH.] | die Klappe Pl.: die Klappen | ||||||
| baffle [VERPACK.] | die Klappe Pl.: die Klappen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valvular Adj. [MED.] | Klappen... | ||||||
| collapsible Adj. | Klapp... | ||||||
| retractable Adj. | Klapp... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all going well | wenn alles klappt | ||||||
| if things work out | wenn alles klappt | ||||||
| to shoot one's mouth off [ugs.] | die Klappe aufreißen [ugs.] | ||||||
| to open one's (big) fat mouth | opened, opened | [ugs.] | die Klappe aufreißen [ugs.] | ||||||
| to open one's trap [ugs.] | die Klappe aufreißen [ugs.] | ||||||
| Put a sock in it! (Brit.) [ugs.] | Halt die Klappe! [ugs.] | ||||||
| Put a cork in it! [ugs.] | Halt die Klappe! [ugs.] | ||||||
| Belt up! [ugs.] | Halt die Klappe! | ||||||
| Shut up! [ugs.] | Halt die Klappe! | ||||||
| Shut your mug! (Brit.) [ugs.] | Halt die Klappe! | ||||||
| all hat and no cattle | große Klappe und nichts dahinter | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That won't work. | Das wird nicht klappen. | ||||||
| It will work out somehow. | Es wird schon irgendwie klappen. | ||||||
| Did it work? | Hat es geklappt? | ||||||
| Shut up, the lot of you! [ugs.] | Haltet alle mal die Klappe! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Kappen, kappen, Klappe, Klapper, Klappern, klappern, Klippen, kloppen, Läppen, läppen, Lappen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| valvulär, Herzklappen, klappenförmig | |
Werbung






