mechanically - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`mechanically Adv. [AVIAT.]`			`mechanisch`
				`guided mechanically [TECH.]`			`bahngeführt [Schleiftechnik]`

Substantive
				`mechanically recovered meat [Abk.: MRM]`			`das Separatorenfleisch kein Pl.`
				`mechanically guided torch [TECH.]`			`maschinell geführter Brenner [Elektroschweißen]`
				`mechanically aided scrubber [TECH.]`			`mechanischer Gaswäscher`
				`mechanically blown foam [TECH.]`			`mechanischer Schaum`
				`mechanically correct operation [TECH.]`			`mechanisch einwandfreier Lauf`
				`mechanically generated sparks [TECH.]`			`mechanisch erzeugte Funken [Maschinensicherheit]`
				`mechanically guided grinding [TECH.]`			`zwangsgeführtes Schleifen [Schleiftechnik]`
				`mechanically operated switch [TECH.]`			`Betätigungsschalter für Fernsteuerung`
				`mechanically joined single-leg sling [TECH.]`			`montierte Einstrangkette [Hebetechnik]`
				`block control effected mechanically [TECH.]`			`die Endsperre Pl.: die Endsperren`
				`block control effected mechanically [TECH.]`			`die Rückblockungssperre kein Pl.`
				`mechanically bored gallery [TECH.]`			`der Bohrstollen Pl.: die Bohrstollen`
				`mechanically bored gallery [TECH.]`			`bergmännisch vorgetriebener Stollen`
				`mechanically bored gallery [TECH.]`			`gebohrter Stollen`

Verben
				`to cut mechanically \| cut, cut \| [TECH.]`			`ausbaggern \| baggerte aus, ausgebaggert \|`
				`to cut mechanically \| cut, cut \| [TECH.]`			`baggern \| baggerte, gebaggert \|`
				`to cut mechanically \| cut, cut \| [TECH.]`			`trockenbaggern \| -, trockengebaggert \|`
				`to dig mechanically \| dug, dug \| [TECH.]`			`ausbaggern \| baggerte aus, ausgebaggert \|`
				`to dig mechanically \| dug, dug \| [TECH.]`			`baggern \| baggerte, gebaggert \|`
				`to dig mechanically \| dug, dug \| [TECH.]`			`trockenbaggern \| -, trockengebaggert \|`
				`to excavate mechanically \| excavated, excavated \| [TECH.]`			`ausbaggern \| baggerte aus, ausgebaggert \|`
				`to excavate mechanically \| excavated, excavated \| [TECH.]`			`baggern \| baggerte, gebaggert \|`
				`to excavate mechanically \| excavated, excavated \| [TECH.]`			`trockenbaggern \| -, trockengebaggert \|`
				`to cut down mechanically \| cut, cut \| [TECH.]`			`ausbaggern \| baggerte aus, ausgebaggert \|`
				`to cut down mechanically \| cut, cut \| [TECH.]`			`baggern \| baggerte, gebaggert \|`
				`to cut down mechanically \| cut, cut \| [TECH.]`			`trockenbaggern \| -, trockengebaggert \|`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
mechanically operated controls	Letzter Beitrag: 30 Apr. 10, 14:04
Hi, I'm searching for a German expression of "mechanically operated controls". The area is…		5 Antworten
zu Sekundärkunststoffen verarbeiten - recycled mechanically as secondary plastics	Letzter Beitrag: 19 Dez. 11, 12:30
Die in Teppichböden eingesetzten Materialien können alle in Verwertungsanlagen wieder gewonn…		1 Antworten
certain accomplishments, which even the mechanically minded find useful	Letzter Beitrag: 22 Okt. 08, 16:49
esp. 'mechanically minded' danke im Voraus!		2 Antworten
Access doors must always be isolated both mechanically and locally.	Letzter Beitrag: 30 Okt. 12, 15:40
Und noch einmal Züge. :) Access doors must always be isolated both mechanically and locally…		4 Antworten
Paket wird zusätzlich mechanisch gehalten. - The assembly is mechanically held in addition.	Letzter Beitrag: 10 Jan. 08, 14:27
Electrical field I am bit confused while using both 'zusätzlich mechanisch'. Please let me…		2 Antworten
Anschmelzen der mechanisch elastischen Lage durch eine Energiequelle - Melting on of the mechanically elastic layer by an energy source	Letzter Beitrag: 01 Feb. 07, 07:41
Mir geht es vor allem um den Ausdruck "Anschmelzen". Kann man das so übersetzen? Weiß jemand…		2 Antworten
Das erzeugte Signal kann sowohl mechanisch, als auch elektrisch oder pneumatisch weitergeleitet werden. - the generated signal can be transfered mechanically as well as electrically or pneumatically.	Letzter Beitrag: 18 Apr. 12, 10:52
Definition von Endlagenschalter für Terminologiedatenbank "limit switches operate as automat…		3 Antworten
Anforderungen durch die Umgebung (mechanischer, elektrischer, chemischer Art), in der das System installiert werden soll - demands given by the environment in which the system is to be installed (mechanically, electrically, chemically).	Letzter Beitrag: 10 Mai 10, 13:48
Ich bin nicht sicher, ob man "mechanischer ... Art" mit Adverben übersetzen kann. Der Satz h…		2 Antworten
Dabei wird die Betätigungsmechanik (Drehmechanik) vielfach wiederholt durch eine motorisch betriebene Drehhalterung als Hin- und - There the actuation mechanic is mechanically operated multiple repeated due to a motorized rotating attachment as a reciprocatin	Letzter Beitrag: 08 Okt. 09, 13:59
könnte das mal jemand überprüfen bitte?		2 Antworten
Wir schaffen den Brückenschlag, damit einmal erzeugte Daten (in Bestellwesen, Warenwirtschaft etc.) nicht doppelt oder mit Aufwand maschinell per OCR aufgearbeitet werden müssen. - We have the technical kow-how to check that files that have already been produced once, i.e. in ERPs, ordering s	Letzter Beitrag: 03 Feb. 06, 09:50
sollte viellciht vorher richtig lesen wo was hinkommt :-( 'tschuldige. Habe auch nur sinnge…		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to cut mechanically \| cut, cut \| [TECH.]`			`ausbaggern \| baggerte aus, ausgebaggert \|`
				`to cut mechanically \| cut, cut \| [TECH.]`			`baggern \| baggerte, gebaggert \|`
				`to cut mechanically \| cut, cut \| [TECH.]`			`trockenbaggern \| -, trockengebaggert \|`
				`to dig mechanically \| dug, dug \| [TECH.]`			`ausbaggern \| baggerte aus, ausgebaggert \|`
				`to dig mechanically \| dug, dug \| [TECH.]`			`baggern \| baggerte, gebaggert \|`
				`to dig mechanically \| dug, dug \| [TECH.]`			`trockenbaggern \| -, trockengebaggert \|`
				`to excavate mechanically \| excavated, excavated \| [TECH.]`			`ausbaggern \| baggerte aus, ausgebaggert \|`
				`to excavate mechanically \| excavated, excavated \| [TECH.]`			`baggern \| baggerte, gebaggert \|`
				`to excavate mechanically \| excavated, excavated \| [TECH.]`			`trockenbaggern \| -, trockengebaggert \|`
				`to cut down mechanically \| cut, cut \| [TECH.]`			`ausbaggern \| baggerte aus, ausgebaggert \|`
				`to cut down mechanically \| cut, cut \| [TECH.]`			`baggern \| baggerte, gebaggert \|`
				`to cut down mechanically \| cut, cut \| [TECH.]`			`trockenbaggern \| -, trockengebaggert \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?