sourced+reclaimed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reclaimed
reclaim (Verb)
sourced
source (Verb)

Adjektive / Adverbien

reclaimed  Adj.	wiedergewonnen
reclaimed  Adj.	rückgewonnen
at source	an der Quelle
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
source-related  Adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
open-source  Adj. [COMP.]	quelloffen
open-source ...  Adj. [COMP.]	Open-Source-...
from a good source	aus guter Quelle
pointing away from the sound source [TECH.]	schallabgewandt   [Audio]

Verben

to reclaim  | reclaimed, reclaimed |	regenerieren  | regenerierte, regeneriert |
to reclaim  | reclaimed, reclaimed |	zurückverlangen  | verlangte zurück, zurückverlangt |
to reclaim  | reclaimed, reclaimed |	rückgewinnen  | -, rückgewonnen |
to reclaim  | reclaimed, reclaimed |	kulturfähig machen  | machte, gemacht |
to reclaim sth.  | reclaimed, reclaimed |	etw.^Akk. zurückfordern  | forderte zurück, zurückgefordert |
to reclaim sth.  | reclaimed, reclaimed |	etw.^Akk. zurückgewinnen  | gewann zurück, zurückgewonnen |
to reclaim sth.  | reclaimed, reclaimed |	etw.^Akk. aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to reclaim sth.  | reclaimed, reclaimed |	etw.^Akk. rückladen  | -, rückgeladen |
to reclaim sth.  | reclaimed, reclaimed |	sich^Akk. auf etw.^Akk. zurückbesinnen
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to reclaim  | reclaimed, reclaimed | (Aust.) [TECH.]	entnehmen  | entnahm, entnommen |   - Material nach der Massenlinie
to reclaim land	Land urbar machen  | machte, gemacht |

Substantive

reclaimed area	wiederurbar gemachtes Gebiet
reclaimed ground	neugewonnenes (auch: neu gewonnenes) Land
reclaimed fiber^AE; reclaimed fibre^BE	recyclierte Faser
reclaimed fiber^AE; reclaimed fibre^BE	wiedergewonnene Faser
reclaimed land [GEOL.]	das Neuland  kein Pl.
reclaimed rubber [TECH.]	das Regenerat  Pl.: die Regenerate
reclaimed rubber [TECH.]	regenerierter Kautschuk
reclaimed rubber [TECH.]	der (auch: das) Altgummi  Pl.: die Altgummis
reclaimed rubber [TECH.]	der (auch: das) Regeneratgummi  Pl.: die Regeneratgummis
reclaimed soil [AGR.][GEOL.]	neugewonnenes (auch: neu gewonnenes) Land
reclaimed soil [AGR.]	das Schwemmland  Pl.: die Schwemmländer
reclaimed land [AGR.]	neugewonnenes Land
reclaimed land [AGR.]	das Schwemmland  Pl.: die Schwemmländer
reclaimed land [TECH.]	künstlich aufgeschüttetes Küstengebiet

Aus dem Umfeld der Suche

recovered