tenant+legislation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

legislation [JURA]	das Recht  kein Pl.
tenant	der Mieter | die Mieterin  Pl.: die Mieter, die Mieterinnen
tenant	der Pächter | die Pächterin  Pl.: die Pächter, die Pächterinnen
tenant	der Hausbewohner | die Hausbewohnerin  Pl.: die Hausbewohner, die Hausbewohnerinnen
tenant	der Lehnsmann  Pl.: die Lehnsleute/die Lehnsmänner
tenant	der Abbauer  Pl.: die Abbauer
legislation [JURA]	die Gesetzgebung  Pl.: die Gesetzgebungen
legislation [JURA]	die Rechtsetzung   auch: Rechtssetzung  Pl.: die Rechtsetzungen, die Rechtssetzungen
legislation [JURA]	die Gesetze
legislation [JURA]	die Rechtsvorschriften
legislation [POL.]	die Legislatur  Pl.: die Legislaturen  fachsprachlich
tenant [JURA]	der Hauptmieter | die Hauptmieterin  Pl.: die Hauptmieter, die Hauptmieterinnen
EU legislation [POL.]	die EU-Gesetzgebung  Pl.: die EU-Gesetzgebungen
tenant	der Besitzer | die Besitzerin  Pl.: die Besitzer, die Besitzerinnen   - auch von beweglichem Vermögen   selten

Verben

to tenant  | tenanted, tenanted |	bewohnen  | bewohnte, bewohnt |
to put into national legislation	in nationales Recht umsetzen  | setzte um, umgesetzt |

Adjektive / Adverbien

joint-tenant  Adj.	miteigentümerschaftlich
waste legislation [TECH.]	abfallrechtlich  Adj.

Definitionen

period of time before the tenant has to give up possession [JURA]	die Räumungsfrist  Pl.: die Räumungsfristen
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablösesumme  Pl.: die Ablösesummen   - für Einrichtungsgegenstände
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablöse  Pl.: die Ablösen [ugs.]   - für Einrichtungsgegenstände; kurz für: Ablösesumme
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	das Ablösegeld  Pl.: die Ablösegelder [ugs.] (Österr.)   - für Einrichtungsgegenstände; Ablösesumme