variations+ensure - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to ensure  | ensured, ensured |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to ensure  | ensured, ensured |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to ensure  | ensured, ensured |	sichern  | sicherte, gesichert |
to ensure  | ensured, ensured |	zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
to ensure  | ensured, ensured |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to ensure sth.  | ensured, ensured |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to ensure  | ensured, ensured |	absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to ensure value	Wert sichern  | sicherte, gesichert |
to ensure the efficiency  | ensured, ensured |	die Effizienz sichern
to ensure delivery  | ensured, ensured |	die Lieferung sichern
to ensure success  | ensured, ensured |	Erfolg sichern  | sicherte, gesichert |
to ensure against risks	vor Risiken sichern  | sicherte, gesichert |
to ensure the environmentally sound disposal  | ensured, ensured | [UMWELT]	die umweltverträgliche Beseitigung sichern
to recognize^AE certain variations; to recognise^BE / recognize^BE certain variations  | recognized, recognized / recognised, recognised |	gewisse Abweichungen anerkennen  | erkannte an, anerkannt |

Substantive

variation	die Variante  Pl.: die Varianten   - z. B. beim Schach
variation	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
variation	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
variation	die Variation  Pl.: die Variationen
variation	die Deklination  Pl.: die Deklinationen
variation	die Abart  Pl.: die Abarten
variation	die Streuung  Pl.: die Streuungen
variation	der Wechsel  Pl.
variation	die Spielart  Pl.: die Spielarten
variation   auch  [TECH.]	die Schwankung  Pl.: die Schwankungen
variation [NAUT.]	die Missweisung  Pl.: die Missweisungen   [Navigation]
variation [TECH.]	die Änderung  Pl.: die Änderungen
variation [TECH.]	das Abmaß  Pl.: die Abmaße
variation [TECH.]	die Maßabweichung  Pl.: die Maßabweichungen

Beispiele

controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
They may also specify variations.	Sie können auch Abweichungen angeben.
any variation	jegliche Veränderung