Zusammenhang - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

contexto  m.	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
nexo  m.	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
coerência  f.	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
concernência  f.	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
conexão  f.   - ligação	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
relação  f.   - ligação	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge

Verbos

relacionar alg. (ou: a.c.) com alg./a.c.	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in Zusammenhang bringen  | brachte, gebracht |
não exercer nenhum tipo de influência sobre a.c.	in keinem Zusammenhang mit etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
não ter qualquer ligação com a.c.	in keinem Zusammenhang mit etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
não ter nenhuma relação com a.c.	in keinem Zusammenhang mit etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
entender o contexto de a.c.	bei etw.^dat. durchblicken  | blickte durch, durchgeblickt | [col.]   - Zusammenhänge verstehen

Adjetivos / Advérbios

conexo, conexa  adj.

in Zusammenhang stehend

Palavras do contexto da pesquisa

Verbindungsstutzen, Anschlusskopf, Anschlussteil, Kontext, Anschlussstutzen, Nexus, Sachzusammenhang, Relation, Anschlussstück, Zuschaltung, Verbindungselement, Kohärenz, Rohranschluss