einer - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

einer
eine (Artigo)

Substantivos

skiff  m.   inglês [ESP.]	der Einer  pl.: die Einer
unidade  f. [MATEM.]	der Einer geralmente no pl.: die Einer
prioridade número um (também 1)	Prio eins   também Prio 1
interruptor  m. [ELETR.]	der Ein-Aus-Schalter  pl.: die Ein-Aus-Schalter
controle^BR / controlo^PT (cíclico) por tudo ou nada [ELETR.]	periodische Ein-Aus-Steuerung

Preposições

um, uma  pron.   - indefinido	einer | eine | eines
alguém  pron.	einer | eine | eines
um, uma  art.   - indefinido	ein | eine | ein
alguns, algumas  pron.	manch einer (ou: eine, ein)

Adjetivos / Advérbios

um bocadinho (de a.c.) (Portugal)	ein (kleines) bisschen (von etw.^dat.)
um tiquinho [col.]	ein (kleines) bisschen
um bocado	ein bisschen
um pouco  adv.	ein bisschen
um tanto	ein bisschen
algo  adv.   - um pouco	ein bisschen
um pouquinho (de a.c.) (Brasil)	ein bisschen
tamanho, tamanha  adj.	solch ein
um pingo de a.c.	ein bisschen von etw.^dat.

Expressões

uma das duas	eine von beiden
um dos dois	einer von beiden
um (ou: uma) de nós	einer (ou: eine) aus unserer Mitte
o mesmo, a mesma  pron.	ein und derselbe (ou: dieselbe, dasselbe)
Uma mão lava a outra.	Eine Hand wäscht die andere.
Uma andorinha não faz a primavera.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Uma andorinha não faz verão.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
O hábito não faz o monge.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
um murro no estômago [fig.]	eine böse Überraschung
receber tratamento especial	eine Extrawurst (gebraten) kriegen [fig.] [col.]
Não deu certo!	Ein Satz mit x (,das war wohl nix)! [col.]
receber tratamento especial	eine Extrawurst (gebraten) bekommen [fig.]   - bevorzugt behandelt werden
diligente como uma formiga	emsig wie eine Biene
Mas que surpresa!	Das ist aber eine Überraschung!

Exemplos

Isso foi o assunto do dia!	Das war das Gesprächsthema Nummer eins!
uma lâmpada de 100 watts	eine 100-Watt-Birne
um fusível de 30 amperes	eine 30-Ampere-Sicherung
um incêndio devastador	eine Brandkatastrophe
uma estatueta de mármore	eine Marmorstatuette
uma pessoa de confiança	eine Vertrauensperson
um relógio de ouro/prata	eine goldene/silberne Uhr
É tudo a mesma coisa! [col.]	(Alles) eine Wichse! [fig.] [col.] [pej.]
uma antologia de poesia moderna	eine Anthologie moderner Lyrik
uma relação estreita	eine enge Beziehung
uma amizade estreita	eine enge Freundschaft
uma cena enternecedora	eine ergreifende Szene
uma habitação a preço acessível	eine erschwingliche Wohnung
uma amizade íntima	eine herzliche Freundschaft

Palavras ortograficamente parecidas

êider, enter

deine, deiner, Diner, Eier, eiern, Eifer, Eigner, Eimer, eine, Eine, einen, eines, einher, Eiter, Feier, Geier, Inder, inert, jener, keine, keiner, Leier, Leine, Liner, meine, Meine, meiner, Reine, Seine, seine, seiner

Palavras do contexto da pesquisa

Zusammengehörigkeit, jemand, ein, Skiff, Zusammengehörigkeitsgefühl, Geschlossenheit, Aggregat, eine, eines